klękanie
agenouillement · génuflexion
klękać oor Frans
klękać
pl
zginać kolana, przyjmując pozycję opierającą się na nich
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s’agenouiller
W niektórych krajach dzieci w szkole klękają przed flagą i ją całują.
Dans certains pays, on demande aux écoliers de s’agenouiller et d’embrasser le drapeau.
génuflexion
agenouiller
Możemy wzmacniać swoje rodziny, klękając razem w modlitwie.
Nous pouvons fortifier notre famille en nous agenouillant ensemble en prière.
s'agenouiller
Chorąży klęka przed swym lordem.
Un banneret est censé s'agenouiller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klękał, wstawał, klękał i wstawał.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.LDS LDS
Klęka obok szafki i pochyla się nad... tak, nad inną kobietą.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
KOLANO, KLĘKANIE
C' est fragile!jw2019 jw2019
Ból stawów, gdy klękasz przed mężczyzną lub przed Bogiem?
Tu lui as dit que j' y étais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękaj.
Alors dites- moi la vraie raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każe mi przed sobą klękać?
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Musiałam klękać i mówić do niego „panie""."
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.Literature Literature
Droga, kochana, jedyna Marto, klękam przed tobą, bo dobra jesteś!
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Klękaj, Dean!
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe to wstawanie, klękanie i oddawanie czci...
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, że nie klękamy i nie całujemy twego pierścienia.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahwe, Bóg ze Starego Testamentu, przed którym klęka 80% świata, jest zdecydowanie najgorszą postacią w literaturze.
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękają i składają dary, jakby robili to przed bogiem, a nie królem.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękam przed nią i patrzę jej w oczy
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Słyszała, jak się zbliża, klęka obok, nie przestając śledzić jej wzrokiem.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
Żołnierze różnych narodowości klękali wokół nas, dotykając ziemi czołami w hołdzie.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
– „Nie będę klękał przed kolejnym zachłannym królem”– szepcze.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
Panarch czy służąca jednak, Thera wciąż usiłowała klękać, ilekroć usłyszała słowa wypowiadane z „cedzącym” akcentem.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLiterature Literature
Nieustające medytowanie nad krzyżem w tym świętym miejscu stało się drogą uświęcenia dla wielu chrześcijan, którzy na przestrzeni ośmiu wieków klękali tutaj, by modlić się w ciszy i skupieniu.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitévatican.va vatican.va
Ludzie podnosili się z krzykiem albo klękali do modlitwy.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Teraz klękałam tylko przed członkami rodziny cesarskiej.
C' est impossibleLiterature Literature
Teraz podchodzi do nowego kwietnika, klęka i ogląda pod ód.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Żylasty mężczyzna klęka przed Abdulą i wyjmuje coś ze skrzynki na narzędzia.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
Ludzie siedzący w pobliżu rodziny Novinhy widzieli, jak Quara klęka przed Elą i pyta:
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.