konina oor Frans
konina
pl
spoż. mięso końskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
viande de cheval
pl
mięso z konia
Nie straciłem apetytu, dlatego że wspomniałaś o koninie.
Je n'ai pas perdu l'appétit parce que vous avez parlé la viande de cheval.
viande chevaline
cheval
Początkowo nie lubiła koniny.
Elle n'aimait pas le cheval au début.
viande dé j'va
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konina
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
viande chevaline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
(3) Mięso i produkty mięsne: poza wymienionymi kategoriami należy pobierać próbki z koniny, mięsa kóz, królików i w ograniczonym stopniu z dziczyzny.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
(***) Mięso: Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Nie, a pan nie zjadłby kanapki z koniną z konia wyścigowego.
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
Robiłeś kiedyś carne asada ( pieczona wołowina ) z koniny, Angelo?
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Dodatkowe pytania w sprawie bezpieczeństwa żywności oraz koniny importowanej z Kanady i Meksyku do UE
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Żadna tam konina, mięsko, panie, jak przed wojną
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
(3) Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego, sporządzone zostały decyzją Komisji 97/365/WE [5].
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
Koncesja na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Konin”, części bloków koncesyjnych 209 i 229.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurlex2019 Eurlex2019
ustanawia na rzecz Użytkownika Górniczego użytkowanie górnicze w opisanej wyżej przestrzeni, ograniczonej od góry dolną granicą nieruchomości gruntowych a od dołu głębokością 6 500 m, pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika Górniczego koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Konin” w terminie roku od dnia zawarcia Umowy.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Eurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego, sporządzone zostały decyzją Komisji #/WE[#]
Oh, je suis nerveux, Jimmyeurlex eurlex
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Konin” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 226 457,80 PLN (słownie złotych: dwieście dwadzieścia sześć tysięcy czterysta pięćdziesiąt siedem złotych 80/100) rocznie.
Je peux inviter un ami?Eurlex2019 Eurlex2019
Po skandalu z koniną potrzeba udzielania konsumentom jasnych informacji oraz poprawienia stopnia przejrzystości i rozliczalności w łańcuchu dostaw żywności stała się jeszcze bardziej paląca.
Sur le plan économique, la tendance est à la haussenot-set not-set
Jeśli koninę rozpatruje się w kategoriach przyzwoitości,... zapewniam was, że hamburger będzie następny.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECYZJA KOMISJI z dnia # lipca # r. zmieniająca decyzję #/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
J' étais abasourdie.Vraiment, jeeurlex eurlex
(34) Decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, s.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
Po skandalu z koniną potrzeba udzielania konsumentom jasnych informacji oraz zwiększenia przejrzystości i rozliczalności w łańcuchu dostaw żywności staje się jeszcze bardziej paląca.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgenot-set not-set
ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
Kat zna się na sposobie smażenia koniny, by stała się miękka.
Veuillez nous excuserLiterature Literature
zmieniająca decyzję 97/365/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Więc, Konina to Prokopczak, albo ktoś kto był tego samego wzrostu i wieku jak ona pod koniec wojny.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie od kwietnia do czerwca # r. zorganizowano pięć warsztatów, w których uczestniczyły # osoby, w tym # osób z Wielkopolski (m.in. z Poznania, Piły, Kalisza, Konina, Gniezna i Leszna
Pas de conventionoj4 oj4
Ponadto w swoich uwagach na piśmie rząd francuski przedstawił inne wyjaśnienie, a mianowicie, że dekret ten został przyjęty „w celu spełnienia zdecydowanych oczekiwań wyrażanych przez konsumentów w odniesieniu do etykietowania mleka [...] po skandalach takich jak te związane z oszukańczym wykorzystywaniem koniny zamiast wołowiny” oraz że „obowiązek wskazania pochodzenia poprawiłby przejrzystość i możliwość śledzenia w całym łańcuchu dostaw żywności w celu skuteczniejszego zwalczania nadużyć dotyczących żywności i przywrócenia zaufania konsumentów”.
Une belle fille, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.