konto oor Frans

konto

/ˈkɔn̪t̪ɔ/, /ˈkɔ̃ntɔ/ naamwoord onsydig

ekon. bank. rachunek w banku, na którym są przechowywane pieniądze klienta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

compte

naamwoord manlike

ekon. rachunek w banku, na którym są przechowywane pieniądze klienta;

Chciałbym wiedzieć dokładnie, ile jest pieniędzy na moim koncie.
Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.

comptabilité

naamwoord vroulike

Wszystkie międzyinstytucjonalne urzędy europejskie zawiadamiają zainteresowane instytucje o stanie kont analitycznych.
Chaque office européen interinstitutionnel communique les résultats de cette comptabilité analytique aux institutions concernées.

compte bancaire

naamwoord manlike

Zanim się rozłączysz, rzuć okiem na stan twojego konta.
Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.

comptabiliser · rendre compte · uvre · œuvres · ouvrage · travailler · œuvre

Konto

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Compte

Chciałbym wiedzieć dokładnie, ile jest pieniędzy na moim koncie.
Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.

Soortgelyke frases

plik kont
fichier de suivi

konto księgowe
compte de validation · compte général

wyciąg z konta bankowego
extrait de compte · relevé de compte · relevé de compte bancaire

partner kont
partenaire de compte

konto podległe
sous-compte

uzgadnianie konta
rapprochement bancaire · rapprochement de compte

konto operacyjne
compte d'exploitation · compte d’exploitation

Konto usługi Active Directory
compte Active Directory

konto z ograniczeniami
compte limité

voorbeelde

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.

iii) opłaty za dokonywanie przelewów oraz opłaty za prowadzenie konta przeznaczonego do odbioru płatności na rzecz spłaty kredytu, spłacania odsetek i innych opłat, z wyjątkiem przypadków, gdy konsument nie posiada wystarczająco dużo możliwości wyboru i gdy opłaty są nadzwyczaj wysokie; przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do opłat związanych z inkasowaniem takich spłat lub płatności, bez względu na to, czy dokonywane są gotówką czy w inny sposób;
iii) les frais de transfert des fonds ainsi que les frais relatifs au maintien d'un compte destiné à recevoir les montants débités au titre du remboursement du crédit, du paiement des intérêts et des autres charges, sauf si le consommateur ne dispose pas d'une liberté de choix raisonnable en la matière et si ces frais sont anormalement élevés; toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux frais de recouvrement de ces remboursements ou de ces paiements, qu'ils soient perçus en espèces ou d'une autre manière;

utrzymywanie rachunków finansowych i kont budżetowych oraz kursów budżetowych oraz zarządzanie nimi,
la gestion et la tenue de la comptabilité générale ou budgétaire et de leurs taux budgétaires,

– A czy jest prawdą, że nie zdeponowała pani tych pieniędzy na żadnym z należących do niej kont?
— Est-il exact que vous n’avez ensuite déposé cet argent sur aucun de vos divers comptes bancaires ?

Konta przejściowe podatkowe.
Impôts à payer.

Po zakończeniu każdego etapu procedury naboru przeprowadzanego w ramach danego konkursu kandydaci będą automatycznie otrzymywać następujące informacje za pośrednictwem konta EPSO:
Vous recevrez automatiquement les informations suivantes par l’intermédiaire de votre compte EPSO après chaque étape de la procédure de sélection organisée pour un concours donné:

Może ruchy na koncie są automatyczne.
Peut-être que ce sont des prélèvements automatiques.

Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

Podczas tworzenia źródła tożsamości Cloud Search dodaje atrybut niestandardowy do wszystkich Twoich kont użytkowników Google.
Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.

Odpowiada on za ustanowienie procedur księgowych oraz planu kont.
Il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.

Gdy zalogujesz się na konto Google na urządzeniu z Androidem, usługa Znajdź moje urządzenie domyślnie będzie włączona.
L'application Localiser mon appareil est activée par défaut une fois que vous vous êtes connecté à un compte Google sur un appareil Android.

21 Cena opcji została wykazana na koncie korekty pasywów spółki Docteur De Bruyne, a zatem nie została uwzględniona jako przychód w rachunku zysków i strat.
21 Le prix de l’option a été comptabilisé dans un compte de régularisation du passif de Docteur De Bruyne et n’a donc pas été inscrit comme produit au compte de résultat.

Trybunał ustalił, że w dotyczących kont A deklaracjach przekazywanych Komisji przez państwa człon kowskie zasadniczo nie wystąpił istotny poziom błędu.
La Commission suit cette question avec les autorités des comptabilité A des États membres communiqués à la Commis États membres. sion sont exempts d'erreur significative.

Konto użytkownika możesz zawiesić na jego stronie ustawień lub przy użyciu narzędzia do analizy zagrożeń.
Vous pouvez suspendre ce compte utilisateur à partir de sa page de paramètres ou de l'outil d'investigation.

Samantha dostanie dom w Nantucket, siedemdziesiąt pięć procent wszystkich pieniędzy na wszystkich kontach według stanu na wczoraj, całość wspólnych funduszy i sześćdziesiąt procent wszelkich innych dóbr, według oceny ludzi, których my zatrudnimy, a ty opłacisz.
Samantha garde la maison de Nantucket... 75% de tous les fonds des divers comptes de banque... à la fermeture des cours hier, les fonds mutuels en entier... et 60% de tout autre actif... établi par les comptables légistes... que nous embaucherons et que vous paierez.

Jeśli użytkownik ma osobiste konto Google z takim samym adresem e-mail jak zarządzane konto Google, jego konto jest w konflikcie.
Lorsqu'un utilisateur possède un compte Google personnel associé à la même adresse e-mail que son compte Google géré, ces deux comptes sont en conflit.

Wgraj jej osobowość, wyślij ją do niego i zamknij to konto.
Faites une greffe à la fille, envoyez-la-lui et fermez le dossier.

Kandydat powinien sprawdzać swoje konto EPSO co najmniej dwa razy w tygodniu, by śledzić swoje postępy w konkursie.
Il vous appartient de consulter votre compte EPSO au moins deux fois par semaine afin de suivre l’état d’avancement de votre candidature.

utworzenie imiennego konta dostępu, do którego przedstawiciele stron mogą mieć dostęp, korzystając z nazwy użytkownika i hasła zabezpieczającego;
la création d’un compte d’accès nominatif auquel les représentants des parties peuvent accéder par un nom d’utilisateur et un mot de passe sécurisé;

(40) Strony zgłaszające podkreślają, że na przykład Apple i Google gromadzą numery telefonów komórkowych, gdy klienci zakładają konta na iTunes lub Google Play.
(40) Les parties notifiantes soulignent qu’Apple et Google, à titre d’exemple, collectent des numéros de téléphone lorsque les clients créent leurs identités dans iTunes ou Google Play.

W przypadku przekazów dokonywanych nie z konta bankowego dostawca usług płatniczych weryfikuje informacje na temat zleceniodawcy jedynie przy przekazach powyżej 1 000 EUR.
Pour les virements qui ne sont pas effectués à partir d'un compte, le prestataire de services de paiement ne vérifie les informations concernant le donneur d'ordre que si la transaction individuelle porte sur un montant supérieur à 1 000 euros.

To dlaczego założyłeś konto pod fałszywym nazwiskiem " Kurt Holden "?
Alors, pourquoi avoir ouvert un compte sous le faux nom de " Kurt Holden "?

4.5.6Z drugiej strony możliwość odliczenia zwiększa potrzebę pewności prawnej i kompletności informacji dostępnych dla organów podatkowych, a tym samym uzasadnia propozycję Komisji dotyczącą uzupełnienia deklaracji VAT przekazywanej w punkcie kompleksowej obsługi o dodatkowe informacje, w tym: (i) łączną kwotę wymagalnego podatku VAT od dostaw towarów i świadczenia usług, od których podatnik jako odbiorca jest zobowiązany opłacić podatek, lub od importu towarów, jeżeli państwo członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w art. 211 akapit drugi; (ii) VAT, w odniesieniu do którego dokonywane jest odliczenie; (iii) zmiany dotyczące poprzednich okresów rozliczeniowych oraz (iv) kwotę netto VAT, która ma zostać zapłacona, zwrócona lub zapisana na konto.
4.5.6Par ailleurs, la possibilité de déduire la TVA accroît le besoin de sécurité juridique, ainsi que d’exhaustivité de l’information à disposition des administrations fiscales, justifiant ainsi la proposition de la Commission que la déclaration de TVA déposée auprès du guichet unique soit complétée par des informations supplémentaires, dont i) le montant total de la TVA devenu exigible sur les livraisons de biens et les prestations de service pour lesquelles l’assujetti est tenu, en tant que destinataire, de payer la taxe ou sur l'importation de biens pour laquelle l’État membre applique l'option énoncée au deuxième alinéa de l’article 211, ii) la TVA qui fait l’objet d’une déduction, iii) les modifications relatives aux périodes imposables écoulées et iv) le montant net de la TVA à acquitter ou à créditer, le cas échéant.

Przepisy te wykluczają zatem uwzględnianie w corocznych planach kont kwot przydzielanych na cele odnowy, kosztów ubezpieczenia oraz rezerw na poczet przyszłych wydatków.
Ces dispositions excluent donc l'enregistrement, dans cette comptabilité, des dotations annuelles à des fonds de provision, de renouvellement, d'assurance ou de réserve constitués en vue de faire face à des dépenses ultérieures.

Porównałem wypłaty z konta firmowego z przepustkami Sayersa z bazy.
J'ai croisé les paiements du compte de sa société avec l'absence de Sayers à Pax.