ktoś, kogo znasz oor Frans
ktoś, kogo znasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quelqu'un que tu connais
Chcę żeby pojechał ze mną ktoś, kogo znam.
Je veux que quelqu'un que je connais vienne avec moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W końcu ktoś kto znał ofiary.
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba z kogoś, kogo znał.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto zna twój lud tak dobrze jak nasz i krainę, po której niewielu z nas podróżuje.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Ale nie był ktoś kogo znasz, prawda?
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawialiśmy o kimś, kogo znałam wiele lat temu, o kimś, komu było trudno porzucić przemocowego partnera.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
To mógł być ktoś, kogo znał.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś kogo znamy przypomina nam o tym.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To zobaczy ją ktoś, kogo zna!
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
Muszę porozmawiać z kimś, kogo znam, a ciebie akurat znam, Bili.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Z całą pewnością nie pierwszy raz musiałby się pogodzić ze śmiercią kogoś, kogo znał.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Miał nadzieję, że to nie będzie ktoś, kogo zna.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
Potrzebujemy kogoś, kto zna te protokoły.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto zna ludzi, którzy znają innych ludzi
Qu' en dites- vous, Abel?Literature Literature
Może ktoś, kogo znasz z więzienia?
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłam, że można tęsknić za kimś, kogo zna się tylko siedem dni, ale tak jest.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
To przypomina mi stare powiedzenie że producent to ktoś, kto zna scenarzystę.
Des êtres venus d' un autre mondeted2019 ted2019
– Będzie nam też potrzebny dobry przewodnik, ktoś, kto zna szlaki na północy – dodał Matt
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
– Może być córką kogoś, kogo znam
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLiterature Literature
Widziałem kogoś, kogo znam.- Czy chciałbyś poznać?
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclaireropensubtitles2 opensubtitles2
Gary został zabity przez kogoś, kogo znał.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
- Skontaktuję was z kimś, kto zna kogoś mogącego umożliwić wam spotkanie twarzą w twarz z tą kobietą
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Chcesz powiedzieć, że wolałbyś, żeby to był ktoś kogo znamy i na kim nam zależy?
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sądzę, że poszła tam z kimś, kogo znała i czuła się z nim bezpiecznie.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Proszę ludzi o wskazówki, ale rzadko spotykam kogoś, kto zna język Akhów lub mandaryński.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
To mógł być każdy, nawet ktoś, kogo znała.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
3631 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.