kwaśność oor Frans
kwaśność
pl
posiadanie chemicznych właściwości kwasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acidité
Przewaga smaku słodkiego z wyczuwalną kwaśnością i średnio intensywnym zapachem.
Saveur douce dominante avec une certaine acidité et un arôme de moyenne intensité.
aigreur
verdeur
aigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owoce odznaczają się słodyczą, zachowując jednak wyczuwalną kwaśność, która jest oznaką świeżości owocu.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEuroParl2021 EuroParl2021
Uczniowie z północnej Danii byli znacznie lepsi w rozpoznawaniu kwaśnych smaków: potrzebowali zaledwie 0,37 grama kwasu cytrynowego na litr, aby rozpoznać kwaśność, podczas gdy średnia wśród uczniów z południa wyniosła 0,5 g.
C' est bien ce qui me semblaitcordis cordis
b) o całkowitej kwaśności, wyrażonej jako kwas octowy, nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
ii) jeśli całkowita zawartość kwaśności wyrażonej jako kwas winowy jest nie mniejsza, niż 3,5 lub 46,6 miliekwiwalentów na jeden litr.
Kyle l'a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
Następujące leki mogą zwiększać działanie rysperydonu: • Chinidyna (stosowana w pewnych chorobach serca) • Leki przeciwdepresyjne, takie jak paroksetyna, fluoksetyna, trójpierścieniowe antydepresanty Leki znane jako beta-adrenolityki (stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego) • • Fenotiazyny (stosowane do leczenia psychoz lub w celu uspokojenia) • Cymetydina, ranitydyna (zmniejszające kwaśność soku żołądkowego) W przypadku rozpoczęcia lub zakończenia przyjmowania tych leków może być konieczna zmiana dawki rysperydonu
Oh, j' en suis consciente, chériEMEA0.3 EMEA0.3
dotyczy nektaru owocowego otrzymywanego wyłącznie z soków owocowych, zagęszczonych soków owocowych lub mieszanki tych produktów, niesmacznych w stanie naturalnym z powodu ich naturalnie wysokiej kwaśności,
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
U zdrowych ochotników płci męskiej oraz u kobiet po menopauzie podawanie dożylne ranitydyny powodowało zwiększenie biodostępności kwasu ibandronowego o około # % (jest to w zakresie normalnej zmienności dostępności biologicznej kwasu ibandronowego), prawdopodobnie w wyniku zmniejszenia kwaśności soku żołądkowego
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEMEA0.3 EMEA0.3
Gleby, na których rosną kasztanowce, są głównie pochodzenia plutonicznego lub metamorficznego, a ich wspólnymi cechami są kwaśność (pH od 4,8 do 5,5), mała zawartość składników odżywczych i dobre odwodnienie.
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Owoce odznaczają się słodyczą, zachowując jednak wyczuwalną kwaśność, która jest oznaką świeżości owocu
Comment c' est?oj4 oj4
Smak: łagodny winny smak o odpowiednio wyważonej kwaśności.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
o całkowitej kwaśności, wyrażonej jako kwas octowy, nie mniejszej niż # gramów na litr
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeoj4 oj4
- dotyczy nektaru owocowego otrzymywanego wyłącznie z soków owocowych, zagęszczonych soków owocowych lub mieszanki tych produktów, niesmacznych w stanie naturalnym z powodu ich naturalnie wysokiej kwaśności,
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Produkty do prania, a mianowicie detergenty, wybielacze, środki zmiękczające do tkanin, środki do prania neutralizujące kwaśność wody, krochmal i wywabiacze plam
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.tmClass tmClass
Znowu chciała przerwać, ale kwaśność cytryny ustępowała stopniowo miejsca ciężkiemu zapachowi opium.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireLiterature Literature
dotyczy nektaru owocowego otrzymywanego wyłącznie z soków owocowych, zagęszczonych soków owocowych lub mieszanki tych produktów, niesmacznych w stanie naturalnym z powodu ich naturalnie wysokiej kwaśności
Qu' avez- vous à répondre?eurlex eurlex
Aby uniknąć ciężkiej reakcji alergicznej, wszyscy pacjenci powinni najpierw otrzymać kortykosteroidy (leki przeciwzapalne), leki przeciwhistaminowe (w celu zredukowania obrzęku i świądu) oraz leki z grupy antagonistów H# (w celu zredukowania kwaśności soku żołądkowego
Tu n' en as jamais l' intentionEMEA0.3 EMEA0.3
Miąższ jest bardzo spójny, soczysty, o charakterystycznym smaku jaki zawdzięcza się właściwej równowadze między słodkością a kwaśnością, wynikającej z niskiej aktywności wegetatywnej roślin i specyficznego klimatu.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Te uprawy przyczyniają się również do zmniejszenia kwaśności gleby, poprawy jej struktury, zmniejszenia zużycia środków chwastobójczych oraz pomagają we wsparciu większej różnorodności biologicznej sprzyjającej zapylaniu.
Le groupe d' étude tout entier?Europarl8 Europarl8
Przedmiotowa najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego nie ma jednak zastosowania do systemów rolniczych opartych na glebach torfowych, które mają niskie pH, ponieważ kwaśność gleby niekorzystnie wpływa na mechanizm biologicznego wiązania azotu.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodawanie sacharozy w roztworze wodnym w celu zwiększenia stężenia alkoholu dozwolone jest jedynie w produktach o minimalnej kwaśności wynoszącej 12 gramów na litr wyrażonej jako kwas winowy.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
oraz posiada całkowitą kwaśność nie mniejszą niż # gramów na jeden litr, określoną jako kwas octowy
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviereurlex eurlex
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.