znać się jak kot na kwaśnym mleku
ne pas comprendre un traître mot
kwaśno oor Frans
kwaśno
pl
o smaku: szczypiący, cierpki, a przy tym wyrazisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aigrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
deszcze kwaśne
brouillard acide · brume acide · dépôt acide · pluie acide · précipitation acide · smog
kwaśny węglan sodu
bicarbonate · bicarbonate de sodium · bicarbonate de soude · hydrogénocarbonate de sodium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy w przypadku CO2 uwalnianego do atmosfery w związku z przetwarzaniem gazu ziemnego (w postaci kwaśnego gazu) w tzw. procesie Clausa przez oddzielenie CO2 zawartego w gazie ziemnym z mieszaniny gazów chodzi o takie emisje, do których, w rozumieniu art. 3 lit. h) zadanie pierwsze decyzji [2011/278], »dochodzi na skutek« procesu wskazanego w art. 3 lit. h) v)?
Le secrétaire du Collège des recours établitle compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurlex2019 Eurlex2019
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze, piekącym, czasami kwaśnym skurczu klatki piersiowej, którego wiele ludzi doświadczy w pewnym momencie swojego życia.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreted2019 ted2019
( 191 ) Dwukrotny procent wyrażony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytłoków oliwek powinien zostać odjęty od ilości ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytłoczyn z oliwek/oliwy z wytłoczyn z oliwek i stanowić ilość kwaśnej oliwy z rafinowania.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
mleko jest podgrzewane do temperatury #–# °C przez dodanie ciepłej wody pitnej (temperatura # °C) bezpośrednio do mleka, w ilości od # do # l wody na # l mleka, lub za pomocą ciepłej wody pitnej w naczyniu z podwójnym dnem (puterze), lub też za pomocą przegotowanej kwaśnej żętycy
J' ai parlé à un Red Pandaoj4 oj4
- Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe, kwaśne oleje z rafinacji
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
W okolicy Nieheim już na początku XIX w. ser Nieheimer Käse uzyskał status lokalnego specjału, którego proces produkcji i dojrzewania różni się od innych gatunków sera z kwaśnego mleka.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
Kwaśny odór z toalety przenika wszystko, wsiąka w ściany, ubrania, włosy, poduszkę.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Na północy masyw Chablais składa się z mieszanych skał kwaśnych lub wapniowych.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie rodzaje żywności uwodnionej i kwaśnej oraz żywności zawierającej nie więcej niż 20 % alkoholu
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli pKa wynosi od 2 do 12, rozpuszczalność w wodzie należy określić również w środowisku kwaśnym (wartość pH 4 do 5) i zasadowym (wartość pH 9 do 10).
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina uzyskiwana z kotła do odparowania rzutowego instalacji do działania wodorem na naftę kwaśną w obecności katalizatora.
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
— Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Kwaśne ekstrakty olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad;
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Motus et bouche cousueEurlex2019 Eurlex2019
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
– rzuca kwaśno Chester pół godziny później.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Zapach: mleczny, intensywnie kwaśny i trwały, przechodzący w ostry w przypadku serów najbardziej dojrzałych i o długiej trwałości.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurLex-2 EurLex-2
słodko-kwaśny, korzenny zapach
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Imitacja kwaśnej śmietany w puszce
Sous- titre non traduittmClass tmClass
Wpływ pokarmu Diacomit należy zawsze przyjmować podczas posiłku, ponieważ ulega szybkiemu rozkładowi w środowisku kwaśnym (np. po ekspozycji na sok żołądkowy na czczo
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEMEA0.3 EMEA0.3
Aparatura, instalacje i sprzęt do spopielania dymu, krzemowodoru, etylenu, węglowodoru, rozpuszczalników zużytych, gazów zużytych, cieczy zużytych, materiałów zużytych i kwaśnej wody
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempstmClass tmClass
Proponują mu kwaśne wino, zapewne trzymając je tuż przy jego spieczonych ustach.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.