kwakier oor Frans
kwakier
pl
członek Religijnego Towarzystwa Przyjaciół (protestanckiej grupy wyznaniowej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quaker
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Pourtant, en dépit de cette cruauté, les quakers s’accroissaient.
ami
copain
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amie · copine · petit ami · petite amie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George był kwakrem?
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwakrzy, którzy już pracowali nad abolicją, również zauważyli konieczność wpłynięcia na parlament, ponaglali Carksona, aby ten uzyskał zobowiązanie Wilberforce'a do poruszenia sprawy abolicji w Izbie Gmin.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Rozumiem, że wielu kwakrów osiedliło się tam.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszedłem do siebie trochę, znalazłem, że istnieją pewne mężczyzn w tym pokoju, wokół stołu, picie i rozmowy, a ja myśli, zanim zrobiłem wiele wykrzesać, chcę tylko zobaczyć, co się zajmują, szczególnie jak mi powiedziano coś o kwakrów.
Ah non, il est KO.Bien jouéQED QED
Kwakrzy opuszczają Anglię, XVII wiek
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentjw2019 jw2019
Łatwiej byłoby się zabawić na pikniku kwakrów.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
William Penn (1644-1718), młody Anglik, który się przyłączył do Towarzystwa Przyjaciół, założył kolonię opartą na ideałach kwakrów i przez nich administrowaną. Przedsięwzięcie to nazwał „świętym eksperymentem” w sztuce sprawowania rządów.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
Wsiadłem do samochodu i wyjechałem z centrum, kierując się w stronę Wzgórza Kwakrów.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
Róż na policzkach, rozciągnięty nisko w dół, oznaczał kwakrów w Pittsburghu i bezpieczny dom w Appalachach.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Władze trzy razy wypędzały przedstawicielkę kwakrów Mary Dyer, ale ona zawsze wracała, by rozgłaszać swe poglądy.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
Musieliśmy skosić tego kwakra.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on wspierany przez kwakrów i stał się popularny, kiedy powieść Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" stała się bestsellerem.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionted2019 ted2019
Najpierw w siódmej klasie, kiedy przeniosłam się ze szkoły kwakrów na Manhattanie do artystycznej, na Brooklynie.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Byli oddanymi sprawiedliwości i pokojowi na świecie kwakrami.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
Litwa wzięła udział w procesie genewskim dotyczącym broni strzeleckiej, wspólnej inicjatywie Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych Kwakrów, UNIDIR i programu na rzecz studiów strategicznych i międzynarodowych studiów nad bezpieczeństwem Podyplomowego Instytutu Studiów Międzynarodowych w Genewie, którego celem jest propagowanie i monitorowanie realizacji programu działania ONZ dotyczącego BSiL.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
— Wyznaję, pani Guester, że zbyt długo mieszkałam w Mieście Kwakrów.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Wkrótce Rachel uda się do namiotu Jamiego na spotkanie kwakrów.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLiterature Literature
Maggie jest kwakrem?
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 12 lutego 1934 roku wizytę w obozie złożył przedstawiciel kwakrów Gilbert L.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesLiterature Literature
W 1742 rodzice Boone’a musieli publicznie przepraszać za to, że ich najstarsza córka wyszła za Johna Wilcoxsona, nie-kwakra, będąc na dodatek w ciąży.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreWikiMatrix WikiMatrix
–Mamy zaszczyt gościć wnaszych progach zgromadzenie kwakrów, bo tak właśnie nazywają oni swoje nabożeństwo.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
– burknął inny kwakier. – Duch to nie jakiś telegrafista... Wśród zebranych przeszedł niespokojny szmer.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Nadzieja na uwolnienie od społecznych i politycznych problemów nękających Europę przyciągnęła kwakrów z Anglii i Irlandii Północnej.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
– Jako kwakier, z pewnością rad byłbyś Amerykę niepodległą uważać?
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.