kwakrzy oor Frans
kwakrzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quaker
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Pourtant, en dépit de cette cruauté, les quakers s’accroissaient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwakrzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Société religieuse des Amis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George był kwakrem?
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwakrzy, którzy już pracowali nad abolicją, również zauważyli konieczność wpłynięcia na parlament, ponaglali Carksona, aby ten uzyskał zobowiązanie Wilberforce'a do poruszenia sprawy abolicji w Izbie Gmin.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirWikiMatrix WikiMatrix
Rozumiem, że wielu kwakrów osiedliło się tam.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszedłem do siebie trochę, znalazłem, że istnieją pewne mężczyzn w tym pokoju, wokół stołu, picie i rozmowy, a ja myśli, zanim zrobiłem wiele wykrzesać, chcę tylko zobaczyć, co się zajmują, szczególnie jak mi powiedziano coś o kwakrów.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursQED QED
Kwakrzy opuszczają Anglię, XVII wiek
Tout le monde devrait manger comme çajw2019 jw2019
Łatwiej byłoby się zabawić na pikniku kwakrów.
On peut finir les questions en basLiterature Literature
William Penn (1644-1718), młody Anglik, który się przyłączył do Towarzystwa Przyjaciół, założył kolonię opartą na ideałach kwakrów i przez nich administrowaną. Przedsięwzięcie to nazwał „świętym eksperymentem” w sztuce sprawowania rządów.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
Wsiadłem do samochodu i wyjechałem z centrum, kierując się w stronę Wzgórza Kwakrów.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Róż na policzkach, rozciągnięty nisko w dół, oznaczał kwakrów w Pittsburghu i bezpieczny dom w Appalachach.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Władze trzy razy wypędzały przedstawicielkę kwakrów Mary Dyer, ale ona zawsze wracała, by rozgłaszać swe poglądy.
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
Musieliśmy skosić tego kwakra.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on wspierany przez kwakrów i stał się popularny, kiedy powieść Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" stała się bestsellerem.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurted2019 ted2019
Najpierw w siódmej klasie, kiedy przeniosłam się ze szkoły kwakrów na Manhattanie do artystycznej, na Brooklynie.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Byli oddanymi sprawiedliwości i pokojowi na świecie kwakrami.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Litwa wzięła udział w procesie genewskim dotyczącym broni strzeleckiej, wspólnej inicjatywie Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych Kwakrów, UNIDIR i programu na rzecz studiów strategicznych i międzynarodowych studiów nad bezpieczeństwem Podyplomowego Instytutu Studiów Międzynarodowych w Genewie, którego celem jest propagowanie i monitorowanie realizacji programu działania ONZ dotyczącego BSiL.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
— Wyznaję, pani Guester, że zbyt długo mieszkałam w Mieście Kwakrów.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Wkrótce Rachel uda się do namiotu Jamiego na spotkanie kwakrów.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Maggie jest kwakrem?
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 12 lutego 1934 roku wizytę w obozie złożył przedstawiciel kwakrów Gilbert L.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
W 1742 rodzice Boone’a musieli publicznie przepraszać za to, że ich najstarsza córka wyszła za Johna Wilcoxsona, nie-kwakra, będąc na dodatek w ciąży.
Le traité sur lWikiMatrix WikiMatrix
–Mamy zaszczyt gościć wnaszych progach zgromadzenie kwakrów, bo tak właśnie nazywają oni swoje nabożeństwo.
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
– burknął inny kwakier. – Duch to nie jakiś telegrafista... Wśród zebranych przeszedł niespokojny szmer.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Nadzieja na uwolnienie od społecznych i politycznych problemów nękających Europę przyciągnęła kwakrów z Anglii i Irlandii Północnej.
Ce n' est pas ce que j' ai entendujw2019 jw2019
– Jako kwakier, z pewnością rad byłbyś Amerykę niepodległą uważać?
Dans le cas dLiterature Literature
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.