list żelazny oor Frans
list żelazny
pl
hist. polit. dokument gwarantujący nietykalność;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sauf-conduit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to wprawdzie utwierdzenie niewidzialnych łańcuchów, ale stanowiło także list żelazny.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Ksiądz Bernier, d'Autichamp, Châtillon i Suzannet podpisali ci list żelazny i oto jesteś
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
e) posiadaczy listów żelaznych wystawionych przez niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe swym urzędnikom.
Non!S' il te plaît!EurLex-2 EurLex-2
Mysz się tu nie przeciśnie bez listu żelaznego od lorda Wellingtona!
Alors, SallyLiterature Literature
Oprócz niego wręczyła mu również list żelazny, ale Caim go spalił.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
- Jestem w stanie wystawić wam list żelazny na podróż do Bolonii, ale nie glejt na Rzym.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
- Ten list żelazny pozwoli wam dojechać bezpiecznie do Guise.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Następnie herold odczytał tekst listu żelaznego, który otrzymali chivianscy suplikanci.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
posiadaczy listów żelaznych wystawionych przez niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe swym urzędnikom
Larissa est aussi en dangereurlex eurlex
Ksiądz Bernier, d'Autichamp, Châtillon i Suzannet podpisali ci list żelazny i oto jesteś
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Później jednak odkryłem, że potajemnie obdarował Senseia Yoshimura zaufaniem i listem żelaznym na jego podróż.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa paszporty i list żelazny.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej części świata, pięć dni drogi na północ od Thendary, moje listy żelazne nic nie znaczyły.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Dam ci list żelazny, żeby nie aresztowano cię jako dezertera
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
- rozważyć możliwość wprowadzenia europejskiego listu żelaznego ułatwiającego powrót do krajów pochodzenia imigrantów nieposiadających dokumentów.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Każdy wziął także 1000 funtów w złocie oraz “list żelazny”.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, jakie niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?eurlex eurlex
Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom
Le poisson est dans ma pocheeurlex eurlex
Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »oj4 oj4
Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceoj4 oj4
Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Załącznik 2 Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
Równocześnie Komitet uznaje jednak, że założenie jakościowe nie jest listem żelaznym, lecz wymaga od przedsiębiorstw ciągłej kontroli i udoskonalania procesu inwestycji kapitałowych.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.