list przewozowy oor Frans
list przewozowy
pl
fizyczny spis inwentarza przesyłanego przy pomocy transportu lądowego, wodnego i powietrznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bordereau
Jednakże eksporter może włączyć te informacje do listu przewozowego, w tym wypadku numer referencyjny należy umieścić na każdym opakowaniu zbiorczym.
Toutefois, l'exportateur peut porter ces inscriptions sur un bordereau d'envoi accompagnant les marchandises, une référence étant alors apposée sur les colis.
feuille de chargement
Poza tym na liście przewozowym jest 38 beczek.
De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.
lettre de voiture (f)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) bezpośredniego kolejowego listu przewozowego wystawionego w korzystającym kraju wywozu, obejmującego przejazd przez kraj tranzytu; lub
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l'affaireEurLex-2 EurLex-2
konosamentu morskiego lub lotniczego listu przewozowego;
Vous avezun appelEurLex-2 EurLex-2
List przewozowy dotyczący transportu kłód i produktów z drewna (SOP 16)
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
e) niepowtarzalny numer referencyjny przesyłki, numer dokumentu przewozowego lub odniesienie do konosamentu/lotniczego listu przewozowego;
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
w przypadku transportu kolejowego – list przewozowy przyjęty przez władze kolejowe państwa pochodzenia przed wspomnianą datą;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
b)w przypadku transportu kolejowego – list przewozowy przyjęty przez władze kolejowe państwa pochodzenia przed wspomnianą datą;
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nr listu przewozowego kłód lub listu przewozowego „Skład pośredni”
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty towarzyszące: numer lotniczego listu przewozowego, konosamentu lub w odniesieniu do transportu kolejowego lub drogowego – numer handlowy.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
List przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
b) dla transportu kolejowego - list przewozowy przyjęty przez władze kolejowe kraju pochodzenia przed tą datą,
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
List przewozowy SMGS (kolej)
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
list przewozowy lub inny dokument przewozowy,
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
List przewozowy CIM traktowany jest jako zgłoszenie tranzytowe
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.oj4 oj4
d) za zgodą, która nie została w odpowiedni sposób opisana w liście przewozowym; lub
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujący formularz listu przewozowego stosuje się odpowiednio do czasu opracowania nowego listu przewozowego.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
niepowtarzalny numer referencyjny przesyłki, numer dokumentu przewozowego lub odniesienie do konosamentu/lotniczego listu przewozowego;
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: Informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście przewozowym.
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
- parafowanie listów przewozowych lub specyfikacji i ich przekazywanie do właściwego oddziału regionalnego;
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Dowód taki obejmuje ▌ następujące dane dla każdego przewozu: List przewozowy lub inny dokument przewozowy mogą stanowić taki dowód.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.not-set not-set
akredytywy, listy przewozowe, kwity zastawne
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].oj4 oj4
W przypadku towarów przewożonych w procedurze T1, nie należy wpisywać symbolu „T1” w liście przewozowym.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développementdurable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Sprzedawca wykonał kopię pierwszego egzemplarza wypełnionych listów przewozowych, a oryginał zachowali przewoźnicy.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie arkusze listu przewozowego CIM zwracane są zainteresowanemu.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
2258 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.