Lista oor Frans
Lista
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Liste
Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lista
pl
elementy zapisane w kolejności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liste
pl
wykaz, spis; elementy zapisane w kolejności
Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
énumération
Lista ta, poprzedzona zwrotem „w szczególności” zawiera jedynie przykłady i nie jest wyczerpująca.
Cette énumération, introduite par l’expression «en particulier», ne contiendrait que des exemples et ne serait pas exhaustive.
rôle
Według listy akceptowane są wyjazdy z pocztą dyplomatyczną do innych ambasad.
Suivant les rôles de transport, les livraisons de sacoches diplomatiques aux ambassades alliées sont autorisées.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
registre · lister · feuille · contrôle · palmarès · nécrologe · indice · liste chaînée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
liste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
J' étais abasourdie.Vraiment, jesupport.google support.google
Lista uczestników głosowania: Załącznik „Wyniki głosowania imiennego”, pkt 7
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Skupił uwagę na listach Victora do rodziców.
Quelle poupée?Literature Literature
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Lista wcześniejszych publikacji
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLDS LDS
Ponadto sugeruje ona, że zwykłe decyzje o wpisaniu na listę nie są wystarczające.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
Oceniający uznali, że plan działań e-Europa 2005 był ważnym czynnikiem, który przyczynił się do utrzymania technologii ICT na liście priorytetów politycznych w okresie, kiedy zainteresowanie tym tematem słabło. Elektroniczna administracja rządowa (eGovernment) oraz elektroniczna służba zdrowia (eHealth) stanowią przykłady dziedzin, w których dzięki planowi e-Europa państwa członkowskie uzyskały wsparcie na wysokim szczeblu i podjęły współpracę zmierzającą do osiągnięcia konkretnych celów.
Je me suiciderais avant de vivre çaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
Il va droit vers la flottetmClass tmClass
W Niemczech oprócz uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych polegającego na przeniesieniu tytułu w odniesieniu do wierzytelności kredytowych zabezpieczonych hipoteką należy przekazać hipoteczny list zastawny lub zarejestrować przeniesienie wierzytelności w rejestrze gruntów.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Wypełnia tak trzy strony samą tylko listą spraw, o których ma zamiar pisać
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Przeciwnie, każdy kraj musi opracować swoją własną listę nierozdzielnych drugorzędnych działalności nierolniczych, zależną od cech charykterystycznych własnego rolnictwa.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Listy, propozycje, petycje, szkice traktatów, które musi przeanalizować i poprawić.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
stwierdzenie nieważności zaskarżonego środka, jakim jest delegowane rozporządzenie w zakresie w jakim usuwa ono AQUIND Interconnector z unijnej listy [projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania];
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEuroParl2021 EuroParl2021
Listę sporządza Komisja i przekazuje wraz z odnośnymi dokumentami Parlamentowi Europejskiemu.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesnot-set not-set
Jesteś na liście przestępców seksualnych?
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy moglibyśmy mieć listę rezerwową, żeby wszystkie te środki finansowe zostały wykorzystane, gdyby w przypadku projektów, na których realizację przyznane zostały już środki pomocy, nie udało się tych środków wykorzystać?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEuroparl8 Europarl8
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów
Que se passe- t- il, Lou?KDE40.1 KDE40.1
Lista jest dostępna na stronie srs.lds.org/lenders lub można ją otrzymać od komitetu ds. samowystarczalności w paliku, bądź od kierownika lokalnego centrum samowystarczalności.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLDS LDS
Pierwsze propozycje nowej listy działań realizowanych w ramach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności po 2015 r.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
W liście przewozowym CIM w polu przeznaczonym na dane dotyczące dokumentów towarzyszących w sposób widoczny umieszcza się odniesienie do wykazu zdawczego TR.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
uchylenie decyzji organu powołującego oddalającej zażalenie skarżącego, wraz z decyzją organu powołującego odmawiającą wpisania skarżącego na listę urzędników awansowanych do grupy zaszeregowania A*9 w ramach postępowania za rok 2005, która to odmowa wynika bezpośrednio z informacji administracyjnej nr 85/2005 z dnia 23 listopada 2005 r. i wraz ze sprawozdaniami z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za lata 2003 i 2005;
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji ustanawiającego na 2015 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termin: 29.7.2015)
Avec plaisir.Avec grand plaisirnot-set not-set
Zaświadczenia, listy polecające i nagrody zostaną przekazane osobno. 4.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.