małżeństwo we troje oor Frans
małżeństwo we troje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ménage à trois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Małżeństwo we troje Mimo to jedna kobieta ani nawet dwie nie są w stanie zaspokoić potrzeb Włodzimierza lljicza.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Dobrze im się powodzi w małżeństwie, mają troje dzieci, kilka psów, wielki ogródek i mieszkają w świetnym rewirze szkolnym.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedziałam się, że szczęście w małżeństwie zależy od spełniania trzech warunków — wzajemnych względów, współpracy i wymiany myśli.
Merde, je peux pas, mecjw2019 jw2019
Pewne małżeństwo przez 42 lata działało w trzech krajach.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
Większość takich aranżowanych małżeństw kończy się rozwodem w ciągu trzech do pięciu lat.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
David Rice, dominikanin, który zrzucił habit na rzecz małżeństwa, wyjaśnia, że w pierwszych trzech stuleciach naszej ery „niektórzy słudzy Boży byli bezżenni, a inni żonaci”.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
Trzy małżeństwa i trzy rozwody na koncie w wieku trzydziestu dwóch lat wymagają wyjaśnienia.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Cóż znaczyły teraz moje miliony, co mi z mądrości, która dojrzewała w katastrofach trzech kolejnych małżeństw?
C' est qu' un véloLiterature Literature
Są trzy obrączki w małżeństwie.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotka mówi, że jest troje w tym małżeństwie, nie dwoje!
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Św. Augustyn streścił w trzech słowach cele małżeństwa: potomstwo, wierność, sakrament.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousWikiMatrix WikiMatrix
Wraz ze swoją żoną zostali ochrzczeni, a w ciągu następnych siedmiu miesięcy, kolejne trzy małżeństwa Amiszów nawróciły się i zostały ochrzczone w Kościele.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLDS LDS
Małżeństwo z Silverton w USA napisało: „Mamy troje małych dzieci, więc książka ta znakomicie nadaje się na nasze ‛cowieczorne studium rodzinne’.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
Tylko nam i jeszcze jednemu małżeństwu udało się zostać w biurze przez następne trzy lata.
Considérant Kjw2019 jw2019
Na swój sposób jest przystojny, czego dowodem są trzy byłe małżeństwa, ale jest w nim coś nieodgadnionego.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
Nigdy wcześniej w naszym trwającym trzy lata małżeństwie nie przechodziliśmy podobnego kryzysu.
Utilisation de la casseLiterature Literature
Nie chcę trzech osób w moim małżeństwie.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego przedpołudnia zapoczątkowały studium z małżeństwem, które poprosiło o spotkania trzy razy w tygodniu.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitejw2019 jw2019
Kiedyś wreszcie, po trzech miesiącach małżeństwa, odważyła się w końcu go o to zapytać.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Powiedziała nam, że pan Dobson znęcał się nad nią werbalnie i fizycznie w ciągu trzech lat ich małżeństwa.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Opowiedziałem, jak to moja żona i ja jesteśmy małżeństwem od trzech lat i że mieszkamy w Bostonie.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Po trzech latach małżeństwa zachowywali się w swojej obecności jak kocięta w czasie zabawy.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membrespour 1994.Literature Literature
W Maseru działają obecnie trzy małżeństwa misjonarzy — Hüttingerowie, Nygrenowie i Parisowie.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.jw2019 jw2019
Z małżeństwa pochodziło sześcioro dzieci, z czego troje zmarło w 1813 roku, wszystkie w wieku dziecięcym.
Statut juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
Przeżył wiele skandali oraz trzy nieudane małżeństwa, zanim zadurzył się w pewnej hamadriadzie.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
127 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.