małżeństwo osób tej samej płci oor Frans
małżeństwo osób tej samej płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mariage homosexuel
fr
mariage entre personnes de même sexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdził on, że kwestia małżeństw osób tej samej płci wchodzi w zakres uznania układających się stron.
donne des explicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piętnaście lat temu żaden kraj na świecie nie traktował tak poważnie małżeństw osób tej samej płci jak dzisiaj.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLDS LDS
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Islandii od 27 czerwca 2010 roku.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlWikiMatrix WikiMatrix
29 lipca 2009 premier Sali Berisha zaproponował wprowadzenie w kraju małżeństw osób tej samej płci.
Les États membresWikiMatrix WikiMatrix
2009 – W Szwecji zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
Uznawanie małżeństw osób tej samej płci zawartych za granicą Nie.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?WikiMatrix WikiMatrix
W 2013 w stanie New Jersey zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateWikiMatrix WikiMatrix
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Danii od 15 czerwca 2012.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertWikiMatrix WikiMatrix
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne we Francji od 18 maja 2013 roku.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseWikiMatrix WikiMatrix
Po drugie, warunek niepozostawania w związku małżeńskim ma na celu zapobieganie istnieniu małżeństw osób tej samej płci.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stronie w mediach społecznościowych znajomy zamieszcza wypowiedź krytykującą stanowisko Kościoła wobec małżeństw osób tej samej płci.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLDS LDS
Jesteśmy również przeciwni przyznaniu całkowitej równości statusu małżeństwom tradycyjnym i małżeństwom osób tej samej płci.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEuroparl8 Europarl8
W Nowym Jorku właśnie zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci, sprawa była głośna, wszyscy o tym mówili.
Putain de merde!Literature Literature
Francja staje się czternastym krajem umożliwiającym zawarcie małżeństwa osobom tej samej płci.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Prawo dot. małżeństw osób tej samej płci zostało ostatecznie przyjęte przez grenlandzki parlament 26 maja 2015.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Wyjaśniam, że tak, że małżeństwa osób tej samej płci są dozwolone.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Starszy Hafen poruszył też poważną kwestię małżeństw osób tej samej płci.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLDS LDS
Zarejestrowane związki partnerskie i małżeństwa osób tej samej płci
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W czerwcu kongres będzie głosował nad małżeństwami osób tej samej płci, to trudny temat dla niektórych.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceted2019 ted2019
Z drugiej strony pragnę podkreślić, że uznawanie małżeństw osób tej samej płci to obszar podlegający jurysdykcji państw członkowskich.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEuroparl8 Europarl8
Ta presja już spowodowała dopuszczenie do zawierania małżeństw osób tej samej płci w różnych stanach i krajach.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLDS LDS
Na stronie w mediach społecznościowych znajomy zamieszcza wypowiedź krytykującą stanowisko Kościoła wobec małżeństw osób tej samej płci.
Impossible de suivre GodzillaLDS LDS
Przedmiot: Wielka Brytania i Europa: małżeństwa osób tej samej płci oraz dyskryminacja lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Argentynie od 22 lipca 2010 roku.
Indiquez le nom et lWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.