Małżeństwo aranżowane oor Frans
Małżeństwo aranżowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mariage arrangé
Moi rodzice wzięli ślub na skutek takiego właśnie " małżeństwa aranżowanego ".
Mes parents ont eu un mariage arrangé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tamtych czasach wiele małżeństw aranżowali rodzice.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Małżeństwo aranżowane.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice wzięli ślub na skutek takiego właśnie " małżeństwa aranżowanego ".
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe żony miały więcej dzieci, a małżeństwa aranżowała bibi Gulalai.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Nie było to rzadkością w wyższych sferach, gdzie wiele małżeństw aranżowano.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Pewien sondaż wykazał, że mimo szybkich przemian społecznych 74 procent respondentów dalej woli małżeństwa aranżowane od „małżeństw z miłości”.
Vraiment superbejw2019 jw2019
– Są takie miejsca – może jest ich wiele – gdzie małżeństwa są aranżowane.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
To małżeństwo jest aranżowane.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam jej pomysł, że jest dość ważna, by jej małżeństwo było aranżowane, wydawał mi się komiczny.
C' était CharlieLiterature Literature
W tamtych czasach małżeństwa się aranżowało.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ożenił się z miłości, rzadkie wydarzenie w Taglios, gdzie małżeństwa zazwyczaj aranżowano.
Si le fusionnement ou l'acquisitiond'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Większość małżeństw była aranżowana przez rodziny.
RèglementsWikiMatrix WikiMatrix
Paul mówił też Kate, że w rodzinach tradycyjnie nastawionych do życia małżeństwa często aranżowane są przez rodziców.
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
Małżeństwa przymusowe należy odróżnić od małżeństw aranżowanych , w przypadku których obie story w pełni i dobrowolnie zgadzają się na zawarcie małżeństwa, mimo faktu, że w wyborze partnera wiodącą rolę odgrywa strona trzecia, jak również od małżeństw fikcyjnych, zdefiniowanych poniżej w rozdziale 4.2.
Les fils ont fonduEurLex-2 EurLex-2
To znaczy, że starsi próbują aranżować małżeństwa?
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Małżeństwa często bywają aranżowane, zwłaszcza w królewskich rodzinach. – Wiem, wiem.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Myślcie o aranżowanych małżeństwach.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
- A ty nie byłeś mile rozczarowany własnym aranżowanym małżeństwem?
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
To aranżowane małżeństwo?
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było aranżowane małżeństwo.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aranżowanie małżeństw dla pozoru.
Notion de «navigation»EuroParl2021 EuroParl2021
Pod pewnymi względami aranżowane małżeństwo wiele upraszcza.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Przymuszanie dziewczynek z krajów trzecich do zawierania aranżowanych małżeństw
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Aranżowane małżeństwa były środkiem do utrzymania pokoju i budowania mocarstw od wieków.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłaś zgodzić się na aranżowane małżeństwo?
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.