zawrzeć małżeństwo
se marier
Małżeństwo oor Frans
Małżeństwo
pl
Małżeństwo (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Domicile conjugal
pl
Małżeństwo (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
małżeństwo
pl
praw. etn. socjol. usankcjonowany prawnie lub kulturowo stały związek dwóch osób, zwykle płci przeciwnej, tradycyjnie mający ułatwić wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego i finansów, pożycie oraz wychowanie dzieci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mariage
pl
związek dwóch osób, zazwyczaj kobiety i mężczyzny, zatwierdzony prawnie i społecznie
fr
mode d'organisation de la conjugalité
Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
époux
pl
pot. dwie osoby będące w związku
Radny ma dorosłego syna z pierwszego małżeństwa, Benjamina.
Alderman a eu un fils adulte avec sa première épouse, Benjamin.
couple marié
fr
deux personnes mariées ensemble
Okazuje się, że cały system jest ukierunkowany głównie na małżeństwa.
Apparemment, tout le système est fait pour les couples mariés.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couple · union · ménage · alliance · homme · hymen · épousailles · noces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mariage
époux
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Osiem lat... pięć lat w małżeństwie
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudraitpeut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
A wszystko z powodu dziewczyny, która weszła kiedyś odważnie do mojego gabinetu i zaproponowała małżeństwo.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Runevič-Vardyn może służyć za podstawę dla wpisów w innych aktach, takich jak paszport lub akt małżeństwa zainteresowanej, które również są przedmiotem tego sporu.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
Byliśmy małżeństwem przez wiele lat
Pas besoin de ces conneriesopensubtitles2 opensubtitles2
– Są takie miejsca – może jest ich wiele – gdzie małżeństwa są aranżowane.
Mon père était jamais làLiterature Literature
Obok siebie, jak stare małżeństwo.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Przygotowanie do małżeństwa...
Ce n' est pas de l' exploitationvatican.va vatican.va
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Voir aussi la note # du présent chapitrejw2019 jw2019
Młodzi mężczyźni, przestrzeganie tych zasad przygotuje was do zawarcia przymierzy w świątyni, pełnoetatowej służby na misji i wiecznego małżeństwa.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLDS LDS
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
Właściwie wszystkie obecne tam pary zdawały się pobłogosławione szczęśliwym małżeństwem
Laissez- les passerLiterature Literature
Wynika z nich też, że Bóg przyznaje niewinnemu partnerowi prawo do rozwiązania małżeństwa, do zerwania węzła małżeńskiego.
Que veux- tu dire?jw2019 jw2019
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
Byłabym nieszczęśliwa, żyjąc w małżeństwie bez uczuć.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
C' est décidéjw2019 jw2019
„Niech małżeństwo będzie czcigodne u wszystkich, a łoże małżeńskie bez splamienia, bo Bóg będzie sądził rozpustników i cudzołożników”.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
Voici mon bon ami, Baccalajw2019 jw2019
Wolał ryzykować życie żony, niż ich małżeństwo.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma?Jak ona może pozwać nas za rozbicie waszego małżeństwa?
° la huitième chambreopensubtitles2 opensubtitles2
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
Gdyby żył, czy ożeniłby się z Emilią, mimo że Pompejusz planował dla niego małżeństwo z kimś innym?
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Przeciwnie, stanowi on, że dla tego rodzaju powództw rozporządzenie to ma zastosowanie jedynie do kwestii rozwiązania związku małżeńskiego, a nie do skutków majątkowych małżeństwa, jak kwestie spadkowe, które zresztą na podstawie art. 1 ust. 3 lit. f) omawianego rozporządzenia zostały wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania tego aktu.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Znam takich ludzi. Znam katolików popierających prawo do aborcji, feministki w hidżabach, weteranów-pacyfistów, miłośników broni, którzy popierają moje prawo do małżeństwa.
Où est maman?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.