zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa
certificat de capacité à mariage
zawrzeć małżeństwo oor Frans
zawrzeć małżeństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se marier
Po sześciomiesięcznym pożyciu bez formalnego ślubu zdecydowaliśmy się na zawarcie małżeństwa.
Nous avons vécu ensemble pendant six mois, puis nous avons décidé de nous marier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiąc wprost: Jeżeli nie jesteś gotowy do zawarcia małżeństwa, nie powinieneś z nikim chodzić.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
Za trzecim razem, poszedłem do świątyni, by zawrzeć małżeństwo z miłości.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy dorośli, służyli na misji, zdobyli wykształcenie i zawarli małżeństwa w świątyni.
Tu as été comme un père pour moiLDS LDS
Dostał pozwolenie na wyjazd z powrotem i zawarcia małżeństwa z tą japońską dziewczyną.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Należy racjonalnie domniemywać, że strony, wybierając kraj zawarcia małżeństwa, przyjmowały właściwość prawa tego kraju.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentnot-set not-set
„Nie podejmujcie życia płciowego przed zawarciem małżeństwa”.
Tu y a déjà pensé?jw2019 jw2019
Moim celem jest zawarcie małżeństwa w świątyni.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLDS LDS
Co stanowi jedyną biblijną podstawę do rozwodu umożliwiającego ponowne zawarcie małżeństwa?
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
PRZYWÓZ MAJĄTKU PO ZAWARCIU MAŁŻEŃSTWA
Il fait le salut nazieurlex eurlex
John i ja byliśmy w Ratuszu po nasze zezwolenie na zawarcie małżeństwa.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem po prostu, jak kończyły się związki damsko-męskie, jeszcze przed zawarciem małżeństwa.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
Ich przyjaźń przerodziła się w uczucie i 25 kwietnia 1986 roku zawarli małżeństwo w Świątyni Salt Lake.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLDS LDS
* czasem brak możliwości zawarcia małżeństwa,
Vous avez commis une erreur?LDS LDS
Na przykład: młodzi ludzie się nie pobierają, nie chcą zawrzeć małżeństwa.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésvatican.va vatican.va
Wkrótce po zawarciu małżeństwa Matejkowa zachorowała na cukrzycę, zaś w późniejszych latach na chorobę umysłową.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersWikiMatrix WikiMatrix
W przyszłości zawrzyjcie małżeństwo w świątyni.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?LDS LDS
Smutną okolicznością jest, że panna Ángela Giné i młody Daniel Amat mieli wkrótce zawrzeć małżeństwo.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
zawarcia małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni;
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurLex-2 EurLex-2
Czekaliśmy tak długo, żeby móc zawrzeć małżeństwo, a teraz...
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mam w kieszeni zezwolenie na zawarcie małżeństwa.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason zamordował ją, by nie przeszkodziła w zawarciu małżeństwa.
Et pas seulement au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynie stąd lekcja, że pary myślące o zawarciu małżeństwa powinny unikać przebywania sam na sam w ustronnych miejscach.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Inne niebezpieczeństwo tkwi w rozbudzaniu uczuć do osoby płci odmiennej, kiedy nie wchodzi w rachubę zawarcie małżeństwa.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsjw2019 jw2019
Ci, którzy zawarli małżeństwa z cudzoziemkami, pokornie okazali skruchę i naprawili swój błąd.
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
Co stanowi jedyną biblijną podstawę do rozwodu umożliwiającego ponowne zawarcie małżeństwa?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
1707 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.