międzynarodowa rola UE oor Frans
międzynarodowa rola UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rôle international de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzmocnienie międzynarodowej roli UE oraz zarządzanie w skali globalnej.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
W traktacie lizbońskim ustanowiono spójniejszą reprezentację UE na zewnątrz, by międzynarodowa rola UE była proporcjonalna do jej znaczenia gospodarczego.
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowa rola UE jest szczególnie istotna w obszarze transportu morskiego i lotniczego, które z natury swojej są sektorami o wymiarze światowym.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Międzynarodową rolę UE wystawi na próbę nie tylko nierozwiązany wciąż konflikt w Gruzji, lecz także ponowna eskalacja napięcia na Bliskim Wschodzie.
Ils n' avaient que deux chambresEuroparl8 Europarl8
Cięcia te są proporcjonalnie większe w działach 1A i 4, co jest negatywnym komunikatem, jeśli chodzi o obszary priorytetowe dotyczące zwiększenia liczby miejsc pracy i międzynarodowej roli UE, a także w odniesieniu do pomocy przedakcesyjnej.
Vous avez bien évalué la situationEuroparl8 Europarl8
Jeżeli nie, to jakie decyzje zamierza podjąć i jakie środki przynoszące bezpośrednie rezultaty chce przyjąć, by w przyszłości nie powtarzały się tego rodzaju niedopuszczalne zjawiska, które prowadzą do zachwiania międzynarodowej roli UE i poważnie jej szkodzą?
Faites- lui écouter la bandenot-set not-set
Jeżeli nie, to jakie decyzje zamierza podjąć i jakie środki przynoszące bezpośrednie rezultaty chce przyjąć, by w przyszłości nie powtarzały się tego rodzaju niedopuszczalne zjawiska, które prowadzą do zachwiania międzynarodowej roli UE i poważnie jej szkodzą?
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifnot-set not-set
REAKCJA MIęDZYNARODOWA I ROLA UE
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
By przyczynić się do dostosowania międzynarodowej roli UE w dyplomacji klimatycznej, zgodnie z podejściem do spraw zagranicznych przyjętym w globalnej strategii UE, w sprawozdaniu wskazano systematycznie niezbędne struktury, partnerów strategicznych oraz ścieżki tematyczne dyplomacji klimatycznej UE, tym samym wspierając opracowanie przyszłej kompleksowej strategii dla UE.
Section #re.-Composition des commissions de transfertnot-set not-set
We wspólnym komunikacie określono podejście do strategii UE w dziedzinie międzynarodowych stosunków kulturalnych w kontekście roli UE jako globalnego podmiotu.
Je suis une grande fille maintenant. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się tyczy polityki, za którą UE powinna być odpowiedzialna lub współodpowiedzialna i w odniesieniu do której powinna mieć uprawnienia decyzyjne, możliwe jest uwzględnienie polityki zagranicznej i międzynarodowej roli UE, w tym obecności jednego przedstawiciela w organach międzynarodowych, polityki obronnej – dla zainteresowanych, polityki energetycznej, badawczej, azylowej i imigracyjnej, a także poszanowania norm i praw wraz z możliwością interwencji wobec państw je łamiących, tak jak w wypadku kwestii gospodarczych i przepisów budżetowych.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Ponadto po raz pierwszy poruszona została kwestia międzynarodowej roli i politycznej przyszłości UE.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
"Przyjęcie metody testowej WCB na szczeblu międzynarodowym potwierdza wiodącą rolę UE na świecie w walce z podróbkami produktów spożywczych" - mówi Krzysztof Maruszewski, dyrektor IRMM.
Je pensais être le seul à l' avoir aimécordis cordis
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli;
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli;
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairenot-set not-set
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventoj4 oj4
Niezgodności dotyczą następujących zagadnień: odniesienia do celów ESBC, roli EBC i Rady UE w dziedzinie statystyki, roli EBC w dziedzinie współpracy międzynarodowej, roli EBC i UE w powoływaniu audytora zewnętrznego, roli EBC w funkcjonowaniu systemów płatniczych, obowiązku konsultowania z EBC niektórych aktów prawnych oraz niezależności osobistej członków organów decyzyjnych NBP.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceEurLex-2 EurLex-2
UE i państwa członkowskie będą musiały pokierować działaniami wspólnoty międzynarodowej zgodnie z kluczową rolą, jaką UE będzie odgrywać po ostatecznym ustaleniu statusu Kosowa.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
zwiększanie roli UE jako międzynarodowego podmiotu określającego standardy i dalsze prowadzenie polityki międzynarodowej opartej na promowaniu praw;
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesEurLex-2 EurLex-2
zwiększając rolę UE jako międzynarodowego podmiotu określającego standardy i prowadząc dalej politykę międzynarodową opartą na promowaniu praw;
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEurLex-2 EurLex-2
Aby utrzymać swoją wiodącą rolę na arenie międzynarodowej, UE musi przede wszystkim osiągać doskonałe rezultaty na swoim terytorium.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEuroparl8 Europarl8
- Dodatkowe wsparcie dla sekretariatów MEA celem wzmocnienia międzynarodowego zarządzania środowiskiem oraz wiodącej roli UE.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEurLex-2 EurLex-2
W skali międzynarodowej UE odgrywa niewielką rolę, odpowiadając za jedynie około 2 % całkowitej światowej produkcji bawełny.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
1130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.