międzynarodowy fundusz walutowy oor Frans

międzynarodowy fundusz walutowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fonds monétaire international

Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
L’intervention de l’Union est généralement complémentaire de celle du Fonds monétaire international, coordonnée avec d’autres donateurs bilatéraux.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy

organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r.

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Fonds monétaire international

naamwoord manlike

organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r.

Organisation internationale établie en 1944, affiliée aux Nations Unies, qui agit comme banque internationale en facilitant l'échange de devises et en faisant des prêts aux pays membres. Elle évalue également la performance des économies des pays du monde.

Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
L’intervention de l’Union est généralement complémentaire de celle du Fonds monétaire international, coordonnée avec d’autres donateurs bilatéraux.

FMI

naamwoord manlike

organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r.

Organisation internationale établie en 1944, affiliée aux Nations Unies, qui agit comme banque internationale en facilitant l'échange de devises et en faisant des prêts aux pays membres. Elle évalue également la performance des économies des pays du monde.

Jeśli chodzi o Międzynarodowy Fundusz Walutowy, to zachowamy nadzwyczajną czujność w odniesieniu do warunków jego uczestnictwa.
Quant au FMI, nous resterons très attentifs aux conditions de sa participation.

voorbeelde

Jest to portugalski program, który zasługuje na wsparcie Unii Europejskiej i Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Il s'agit d'un programme portugais qui mérite le soutien de l'Union européenne et du Fonds monétaire international.

Dokończenie wdrażania programu reform uzgodnionego z Międzynarodowym Funduszem Walutowym.
Achever la mise en œuvre du programme de réforme arrêté avec le Fonds monétaire international.

Pierwsze pytanie brzmi: co Portugalia zamierza zyskać poprzez odwołanie się do EFSF i Międzynarodowego Funduszu Walutowego?
Premièrement, qu'est-ce que le Portugal aurait à gagner d'un recours au FESF, ou au Fonds monétaire actuel dans sa forme actuelle?

Opinia w sprawie pokrycia przez Banco de Portugal wzrostu kwoty członkowskiej Portugalii w Międzynarodowym Funduszu Walutowym
Avis sur le paiement par le Banco de Portugal de l' augmentation de la quote-part du Portugal au Fonds monétaire international

27 grudnia – weszły w życie postanowienia konferencji z Bretton Woods, powstał Międzynarodowy Fundusz Walutowy i Bank Światowy.
22 juillet : Signature des accords de Bretton Woods, portant sur la création du FMI et de la Banque mondiale.

(ii) które w ocenie Rady Prezesów realizuje program Unii Europejskiej/Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
ii) qui se conforment à un programme de l'Union européenne/du Fonds monétaire international, selon l'évaluation du conseil des gouverneurs.

Przegląd strategiczny Międzynarodowego Funduszu Walutowego
Revue stratégique du Fonds monétaire international

- uwzględniając swoją rezolucję z dnia 14 marca 2006 r. w sprawie przeglądu strategicznego Międzynarodowego Funduszu Walutowego [7],
- vu sa résolution du 14 mars 2006 sur la revue stratégique du Fonds monétaire international [7],

Powinno to mieć także zastosowanie do państw członkowskich objętych programem dostosowawczym Unii Europejskiej lub Międzynarodowego Funduszu Walutowego .
Cela s'appliquerait également aux États membres qui font l'objet d'un programme d'ajustement de l'Union européenne/du Fonds Monétaire International.

Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi podmiotami udzielającymi pomocy w ramach stosunków dwustronnych.
En règle générale, l'intervention de l'Union complète celle du Fonds monétaire international, coordonnée avec d'autres donateurs bilatéraux.

uwzględniając rezolucję z dnia 14 marca 2006 r. w sprawie przeglądu strategicznego Międzynarodowego Funduszu Walutowego
vu sa résolution du 14 mars 2006 sur la revue stratégique du Fonds monétaire international

W 1995 r. Międzynarodowy Fundusz Walutowy zmusił to państwo do zmniejszenia ceł na ryż.
En 1995, le Fonds Monétaire International a obligé ce pays à diminuer ses tarifs douaniers sur le riz.

Wbrew oświadczeniom swojego ministra finansów, kanclerz Niemiec mówi, że Międzynarodowy Fundusz Walutowy powinien rozwiązać ten problem.
Contrairement aux déclarations de son ministre des finances, la chancelière allemande déclare que le Fonds monétaire international doit régler le problème.

Aż o 500 mld dolarów, a więc trzykrotnie, wzrośnie budżet Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Le budget du Fonds monétaire international sera augmenté de pas moins de 500 milliards de dollars, ce qui aura pour effet d'en tripler la taille.

Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
L’intervention de l’Union est généralement complémentaire de celle du Fonds monétaire international, coordonnée avec d’autres donateurs bilatéraux.

Jednostką Obliczeniową wymienioną w niniejszej Konwencji jest Specjalne Prawo Ciągnienia określone przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
L'unité de compte mentionnée dans la présente Convention est le droit de tirage spécial tel que défini par le Fonds monétaire international.

uwzględniając sprawozdanie Międzynarodowego Funduszu Walutowego zatytułowane Skutki światowego kryzysu finansowego dla krajów o niskim dochodzie z marca # r
vu le rapport du Fonds monétaire international (FMI) intitulé Les implications de la crise financière mondiale pour les pays à faible revenu, de mars

Przegląd strategiczny Międzynarodowego Funduszu Walutowego (debata)
Revue stratégique du Fonds monétaire international (débat)

Przegląd strategiczny Międzynarodowego Funduszu Walutowego (głosowanie)
Revue stratégique du Fonds monétaire international (vote)

Dane dla Międzynarodowego Funduszu Walutowego
Données destinées au Fonds monétaire international

Na przykład zgodnie z definicją przyjętą przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy „istnieją dwie duże kategorie pochodnych instrumentów finansowych.
Par exemple, selon les définitions adoptées par le Fonds monétaire international, il «y a deux grandes catégories d’instruments financier dérivés.

Jeśli oznacza to reformę - reformę instytucji, reformę Międzynarodowego Funduszu Walutowego - niech tak będzie.
Si cela nécessite des réformes - réformes des institutions, réformes du Fonds monétaire international - alors réformons.

Pomoc udzielana była równocześnie z przyznaną przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) promesą kredytową.
Elle s’est déroulée en parallèle avec un accord de confirmation (AC) du Fonds monétaire international (FMI).

Jednostką obliczeniową wymienioną w niniejszej konwencji jest specjalne prawo ciągnienia określone przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy
L'unité de compte mentionnée dans la présente convention est le droit de tirage spécial tel que défini par le Fonds monétaire international

Jednostką obliczeniową wymienioną w niniejszej konwencji jest specjalne prawo ciągnienia określone przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
L’unité de compte mentionnée dans la présente Convention est le Droit de tirage spécial tel que défini par le Fonds monétaire international.