międzyszkolny oor Frans
międzyszkolny
pl
odbywający się przy udziale uczniów kilku szkół
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
interscolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Międzyszkolne rady rodziców rozwiązano.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Rezerwacja zakwaterowania tymczasowego dla uczniów biorących udział w wymianach międzyszkolnych
C' est pas moitmClass tmClass
Ma dopiero piętnaście lat, ale już dwa lata zrzędu zdobył tytuł międzyszkolnego mistrza juniorów.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
Uczennica z wymiany międzyszkolnej z Islandii, w 10-tej klasie.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarliśmy do finału międzyszkolnego turnieju tenisa stołowego na rok 2001.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aktywności ruchowej (rajdy piesze i rowerowe, dni sportu, zawody międzyszkolne, zawody w ramach współpracy transgranicznej, szkolne kluby sportowe, szkolne koła krajoznawczo-turystyczne);
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurLex-2 EurLex-2
Poza wsparciem udzielanym w ramach polityki spójności zagadnieniom infrastrukturalnym oraz podstawowej edukacji i kształcenia, pomoc Unii przybiera dwie podstawowe formy: wsparcia indywidualnej mobilności (np. studentów, nauczycieli, wykładowców akademickich czy trenerów); oraz wsparcia partnerstwa i sieci międzyszkolnych, między uniwersyteckich i między firmami szkoleniowymi w różnych krajach.
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
Służy on interesom młodszego pokolenia w Szwajcarii i, oczywiście, młodych ludzi z krajów otaczających Szwajcarię, którzy chcą uczestniczyć w wymianach szkolnych ze Szwajcarią w ramach programu Comenius-Regio lub indywidualnych partnerstw międzyszkolnych, a także programu "Erasmus”.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEuroparl8 Europarl8
Zawody międzyszkolne się zbliżają.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu zawodników grywało w meczach międzyszkolnych, co podnosiło motywację.
Mon secrétaire ici présent vouspaieraLiterature Literature
/ Oto i on... mój syn na Międzyszkolnym / Finale Matematycznym.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogła się doczekać finałów międzyszkolnego turnieju koszykówki.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam na Międzyszkolnym Turnieju Przyrodniczym.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finał Międzyszkolnego Konkursu Matematycznego, #r
On pourrait faire pousser des légumesopensubtitles2 opensubtitles2
Wspólny komunikat wyraźnie wspomina o współpracy międzyszkolnej organizowanej w ramach programów e-Twinning.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Ma dopiero piętnaście lat, ale przez dwa lata z rzędu zdobywał mistrzostwo w międzyszkolnych zawodach juniorów.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
podkreśla, że wzmocnienie budowania potencjału i wiedzy fachowej to niezbędne warunki stworzenia silnego i innowacyjnego sektora prywatnego, a nie można tego osiągnąć bez powszechnego dostępu do kształcenia i szkolenia zawodowego, rozwijania umiejętności w zakresie przedsiębiorczości oraz zwiększenia możliwości w zakresie mobilności specjalistów i studentów w skali światowej; popiera programy mobilności dla studentów, w tym programy międzyszkolne i międzyuniwersyteckie w państwach AKP; zwraca uwagę na możliwości wymiany najlepszych wzorców między UE a państwami AKP, zwłaszcza dzięki korzystaniu z europejskiego doświadczenia w zakresie programu Erasmus i Erasmus Plus;
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na przykład bierzesz pod uwagę wymianę międzyszkolną lub międzyuczelnianą, czy orientujesz się w kosztach?
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Zwykle jestem to ja i uczeń z Korei Południowej na wymianie międzyszkolnej, ale co tam.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Zachowujecie się jak międzyszkolna paczka.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w zeszłym roku wygrała ogólnostanowy konkurs międzyszkolny.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
(6) Lokalne zawody, turnieje międzyszkolne i amatorskie, regionalne imprezy sportowe, światowe igrzyska uniwersyteckie itp.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
Drużyna ze Scarsdale nieoczekiwanie pokonała Dobbs Ferry w międzyszkolnym turnieju koszykówki.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Analiza tego problemu wskazuje na pilną potrzebę podjęcia przez organy państwowe oraz organizacje pozarządowe działań pomocowych, m.in. w zakresie alimentowania rodzin przez emigrantów zarobkowych, uaktywnienia ośrodków pomocy społecznej, kuratorów sądowych, poradni międzyszkolnych, a także np. służb prewencyjnych policji w zakresie pomocy na rzecz rodzin, dzieci i młodzieży dotkniętych patologiami, których przyczyną jest rosnąca emigracja zarobkowa.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dansles coinsnot-set not-set
Mamy międzyszkolne zawody sportowe, które odbywają się każdego roku w Bangalore z udziałem 5 tys. dzieci ze 140 najlepszych szkół w mieście.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesQED QED
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.