międzywojenny oor Frans
międzywojenny
pl
dotyczący czasu między wojnami, zwłaszcza okresu między pierwszą a drugą wojną światową
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entre-deux-guerres
entre-guerres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansowany przez UE projekt "Relacje intelektualne między Europą Zachodnią a Ameryką Łacińską, 1918-1939" (TMG) powstał, by zbadać stosunki intelektualne między Europą a Ameryką Łacińską w okresie międzywojennym.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentcordis cordis
W okresie międzywojennym uprawa ta była kontynuowana, a organizacja zawodowa producentów warzyw która rozpoczęła się pod koniec wieku, nabrała konkretnych kształtów.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
Finansowo-gospodarczą historię okresu międzywojennego jasno opisuje G.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
W latach międzywojennych był przez kilka lat żonaty ze Szwedką o imieniu Karin.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
W ten sposób przyjrzano się Paryżowi okresu międzywojennego i starano się opisać, w jaki sposób dekolonizacja po II wojnie światowej doprowadziła do powstania świata zdominowanego przez państwa narodowe w skali globalnej.
Nous allons esquiver ta récente désertioncordis cordis
W Kanadzie w okresie międzywojennym pracował jako pielgrzym (tak nazywano kiedyś nadzorców podróżujących, usługujących zborom Świadków Jehowy) wspomniany wcześniej Stanley Rogers.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
Określenie kiełbasa myśliwska pojawiło się najprawdopodobniej w latach międzywojennych XX wieku, gdy w Polsce, jak podaje czasopismo „Gospodarka Mięsna” nr 1 – 2 z 1949 r., rozwinęła się produkcja wędlin w licznych niewielkich zakładach przetwórczych.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi przed I wojną światową a także w okresie międzywojennym, próbowało rozwiązać ten problem, ale nikomu się to nie udało.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceted2019 ted2019
Region ten należał do Imperium Austro-Węgier od 1772roku, do Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej po I wojnie światowej, do międzywojennej Polski w od lat 1920 do późnych lat trzydziestych, zaś później do ZSRR, następnie do Nazistów, w czasie II wojny światowej i ponownie do ZSRR od 1944, do czasu uzyskania niepodległości przez Ukrainę, w 1991r.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleglobalvoices globalvoices
W latach międzywojennych Gurkhowie walczyli w trzeciej wojnie afgańskiej w 1919 r. i uczestniczyli w licznych starciach na pograniczu pakistańskim, głównie w Waziristanie.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeWikiMatrix WikiMatrix
Sprzedaż perliczek była powszechna w okresie międzywojennym i najprawdopodobniej odbywała się na długo przed pierwszą wojną światową.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Pierwotnie chroniono tak sprzęt wojskowy w okresach międzywojennych; niekiedy nawet całe okręty.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Ze wspomnień mieszkańców Lublina z lat międzywojennych (1919–1939) wiemy, że „Cebularze lubelskie” były bardzo rozpowszechnione i wypiekano je we wszystkich licznych piekarniach żydowskich.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
IRA potrzebowała broni do walki z Anglikami i w okresie międzywojennym starała się o nią w ZSRR.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Badanie transferu kulturowego i rozprzestrzenienia się wychowania fizycznego i sportu w Europie opisuje przypadki Wielkiej Brytanii i Niemiec w okresie międzywojennym.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinecordis cordis
Wilk stepowy to powieść międzywojenna.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
W okresie międzywojennym Plantin został zaadaptowany i spopularyzowany przez Pelican Press Francisa Meynella, Cloister Press C.W. Hobsona, był również okazjonalnie używany przez Cambridge Press.
Je viens juste de l' appelerWikiMatrix WikiMatrix
Antyimperializm w latach międzywojennych
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantscordis cordis
W ramach finansowanego przez UE projektu LEADERS FOLLOWERS zbadano interakcje przywódców politycznych i ich słuchaczy w międzywojennej Europie i Stanach Zjednoczonych na podstawie danych historycznych.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourcordis cordis
W byłej Czechosłowacji doświadczyliśmy ogromnej fali emigracji w okresie międzywojennym, głównie do Stanów Zjednoczonych.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEuroparl8 Europarl8
W przemówieniu wygłoszonym 27 lipca 1941 Lorković przedstawiał własną wizję historii Jugosławii, twierdząc, że w okresie międzywojennym Serbowie prześladowali i mordowali tysiące chorwackich chłopów.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionWikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym niełatwo było w Niemczech o pracę.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
W okresie dwudziestolecia międzywojennego wraz z przyjacielem Erichem von Mansteinem służył pod dowództwem Wilhelma Rittera von Leeba.
Bien. regardons çaWikiMatrix WikiMatrix
Trendy sportowe w międzywojennej Europie
Alors, tu peux pas comprendrecordis cordis
W okresie międzywojennym napisał po włosku kilka powieści i biografii postaci historycznych, takich jak Messalina, Kleopatra i szwedzka królowa Krystyna.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.