międzywęźla oor Frans

międzywęźla

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

entre noeud

Soortgelyke frases

międzywęźle
entrenœud

voorbeelde

Poprzez intensywne i staranne zabiegi przycinania „Vlaamse laurier” uzyskuje swój charakterystyczny symetryczny kształt (kule, piramidy, kolumny itp.), a także dobre ugałęzienie i krótkie międzywęźla.
La méthode de taille intensive et soignée appliquée confère aux plants de «Vlaamse laurier» leur forme symétrique caractéristique (boules, pyramides, colonnes...) et assure une bonne ramification et des entre-nœuds courts.

Średnica, mierzona w połowie międzywęźla bezpośrednio pod przyrostem i wzdłuż najdłuższej osi nie powinna być mniejsza niż 5 mm.
Le diamètre mesuré au milieu du mérithalle, sous la pousse supérieure et selon le grand axe, est au moins égal à 5 mm.

Barwa międzywęźli: fioletowa prążkowana;
Couleur des internœuds: violet rayé;

b) sadzonki: minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 55 cm, w przypadku Vitis vinifera, 30 cm;
b) Boutures-pépinières : longueur minimale 55 cm à partir de la base du noeud inférieur compte tenu du mérithalle supérieur ; pour Vitis vinifera 30 cm;

Przycinanie ma podstawowe znaczenie w uprawie „Vlaamse laurier”, zarówno dla formowania rośliny, jak i dla uzyskiwania krótszych międzywęźli.
La taille est un facteur essentiel dans la culture du «Vlaamse laurier», tant pour la conduite de la plante que pour favoriser l’apparition d’entre-nœuds plus courts.

Ten wirus przenoszony przez mszyce wywołuje następujące objawy: nakrapiane, zwijające się ku spodowi liście i zahamowanie wzrostu rośliny oraz krótkie międzywęźla, jak opisano u Neve (1991).
Ce virus, transmis par les pucerons, se manifeste par des taches sur les feuilles qui ont tendance à s'enrouler; les plantes présentent un retard de croissance et des entre-nœuds courts, comme l'a décrit Neve (1991).

Średnica, mierzona w połowie międzywęźla bezpośrednio pod przyrostem i wzdłuż najdłuższej osi nie powinna być mniejsza niż 5 mm.
Le diamètre mesuré au milieu du mérithalle, sous la pousse supérieure et le long du grand axe, est au moins égal à 5 mm.

Barwa międzywęźli: fioletowa prążkowana;
Couleur des internœuds: rayé violet.

Ma ona krótkie łodygi, a jej liście znajdują się bardzo blisko siebie ze względu na bardzo krótkie międzywęźla i pozostają zwinięte mimo bardzo silnego wzrostu blaszki liścia.
Elle dispose de tiges recourbées dont les feuilles, en raison des entre-nœuds courts, sont très denses et ne se déploient pas malgré le fort développement des branches.

a) Sadzonki podkładkowe do szczepienia: minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 1,05 m;
Longueur a) Boutures greffables de porte-greffes : longueur minimale 1,05 m à partir de la base du noeud inférieure compte tenu du mérithalle supérieur;

Średnica, mierzona w połowie międzywęźla bezpośrednio pod przyrostem i wzdłuż najdłuższej osi Ö jest Õ nie mniejsza niż 5 mm.
Le diamètre mesuré au milieu du mérithalle, sous la pousse supérieure et le long du grand axe, est au moins égal à 5 mm.

- z pięcioma używalnymi oczkami, minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 50 cm,
c) Boutures-greffons: - lorsqu'il y a cinq yeux utilisables, longueur minimale 50 cm à partir de la base du noeud inférieur compte tenu du mérithalle supérieur;

dobre ugałęzienie i krótkie międzywęźla,
une bonne ramification et des entre-nœuds courts,

Średnica, mierzona w połowie międzywęźla bezpośrednio pod przyrostem i wzdłuż najdłuższej osi nie powinna być mniejsza niż # mm
Le diamètre mesuré au milieu du mérithalle, sous la pousse supérieure et le long du grand axe, est au moins égal à # mm

międzywęźle
mérithalle

Głąb jest w rzeczywistości łodygą z krótkimi międzywęźlami i pąkiem w kształcie główki.
Il termine une tige pourvue d’entre-nœuds raccourcis et se terminant par un bourgeon en forme de tête.