Miękisz powietrzny
aérenchyme
miękisz oor Frans
miękisz
pl
tkanka złożona z żywych komórek o cienkich błonach, tworząca miękkie części roślin
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mie
Po pokrojeniu ukazuje się jego porowaty miękisz, który niekiedy jest ciągliwy, ale zawsze napowietrzony.
Une fois tranchée, elle révèle une mie alvéolée, parfois filandreuse mais toujours aérée.
parenchyme
A jak usuniesz miękisz gąbczasty?
Et coupez-vous le parenchyme?
miette
którą na sam koniec nazwiemy miękiszem chleba.
ce que nous appelons en fin de compte les miettes du pain.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chair · bousin · lamie · pulpe · peau · via
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miękisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parenchyme
A jak usuniesz miękisz gąbczasty?
Et coupez-vous le parenchyme?
tissus de soutien
fr
cellules végétales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkt zawdzięcza swoją popularność temu, że proces odpiekania zwiększa miękkość i aromat miękiszu oraz kontrast między jego konsystencją a chrupiącą skórką, a także przywraca wszystkie cechy świeżo upieczonego produktu.
Ne le comprenez- vous pas?EuroParl2021 EuroParl2021
Po pokrojeniu ukazuje się jego porowaty miękisz, który niekiedy jest ciągliwy, ale zawsze napowietrzony.
La porte était ouverteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miękisz jest koloru lekko żółtego, wypełniony niewielkimi pęcherzykami powietrza, spójny i jednorodny i charakteryzuje się dużą elastycznością.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Jego twarda skórka chroni właściwości chleba, dzięki czemu zachowuje on zwięzłość i chrupkość przez wiele godzin, a także utrzymuje miękką konsystencję miękiszu.
La vie fait plus malEurlex2019 Eurlex2019
„Obwarzanek krakowski” odznacza się wyjątkową strukturą i konsystencją miękiszu uzyskiwaną dzięki zastosowaniu obwarzania ciasta w gorącej wodzie o temperaturze co najmniej 90 °C, przed przystąpieniem do pieczenia.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Dzięki wymieszaniu mąk z lokalnych odmian pszenicy o wysokiej zawartości białka i zawierających wysokiej jakości gluten, które umożliwiają uzyskanie elastycznego ciasta, z bardziej lepkimi wysokoglutenowymi mąkami pszennymi można uzyskać bardziej miękki chleb o delikatniejszym miękiszu.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Eurlex2019 Eurlex2019
Pominąwszy to, że niska Korsykanka wepchnie mężowi do gardła miękisz chleba.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Miękisz przy lekkim nacisku powinien wrócić do stanu pierwotnego, bez uszkodzenia struktury
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.oj4 oj4
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence jest znana jako mąka, z której uzyskuje się chleb o złotawym miękiszu i delikatnym orzechowym posmaku
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayeroj4 oj4
Dzięki powoli wyrabianemu, lecz wystarczająco wyrośniętemu na skutek połączonego działania zakwasu piekarskiego i drożdży ciastu powstaje zwięzły miękisz charakterystyczny dla „Gâche vendéenne”.
Dispositions généralesEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna wilgotność miękiszu wynosi 30 %, a kwasowość bochenków wynosi pH 5- pH 7.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Pan Galego”/„Pan Gallego” jest chlebem o chrupiącej skórce, której twardość zależy od rozmiaru chleba, o miękkim miękiszu i wielu nieregularnych pęcherzykach.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurlex2019 Eurlex2019
(3) Trwałość miękiszu została oceniona na podstawie jego twardości mierzonej jako siła (N) konieczna do ściśnięcia 25 % części środkowej kromki o grubości 25 mm.”.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Określona ilość form i szybkość twardnienia miękiszu próbek Pane di Matera w ciągu siedmiu dni przechowywania.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wersje „Mollete de Antequera” zawierające otręby będą różniły się w pewnym stopniu pod względem koloru i aromatu skórki i miękiszu z uwagi na dodatek otrębów do ciasta.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEuroParl2021 EuroParl2021
Wspomniane umiejętności znajdują także odzwierciedlenie w gruntownej znajomości technik ekstrakcji, co ma zasadnicze znaczenie dla zachowania potencjału aromatycznego oleju i wydobycia aromatu nasion suchych orzechów, miękiszu chlebowego i świeżych orzechów włoskich – w przypadku oleju uzyskiwanego na zimno, a także aromatu owocowych orzechów włoskich i pieczonej skórki chleba – w przypadku oleju uzyskiwanego na gorąco.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEuroParl2021 EuroParl2021
c) Pory miękiszu
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEuroParl2021 EuroParl2021
W dodatku z samego rana miałem ten miękisz chleba. – A co na to pańscy ludzie?
C' est votre dame?Literature Literature
Gryzie dwie połówki miękiszu podobne do maleńkich beżowych półkul mózgu.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Markus odruchowo wziął miękisz bagietki i zaczął rozdrabniać go na dłoni drugą dlonią.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
– Nie rozumiem, czemu zawinął pan chleb w ścierkę, kiedy szczury wygryzły miękisz.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Etapy produkcji są długie, ponieważ do fermentacji wykorzystuje się zakwas – dzięki temu miękisz chleba jest miękki i bardzo napowietrzony oraz posiada intensywny smak z lekką nutą kwasowości.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurlex2019 Eurlex2019
W dodatku z samego rana miałem ten miękisz chleba
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.