minimum życiowe
minimum vital
min. oor Frans
min.
pl
= minister
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
min.
Jeśli byście czekali, to zeszło by 15 minut dłużej.
Si on avait attendu, ça aurait pris 15 min de plus.
minimum
Liczbę złączy w takich systemach rurowych należy ograniczyć do minimum.
Le nombre de joints dans ces circuits de tuyauteries doit être réduit au minimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz rację... a jednak myślę, że minie jeszcze wiele lat, zanim będę mógł patrzeć na ciebie bez wzruszenia.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Jazda przez kilka następnych minut w samochodzie to koszmar.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps quim'était imparti est dépassé.Literature Literature
Sir Bernard przyjął go w dziesięć minut później.
de la suppression dLiterature Literature
- Twoja minuta minęła, Bullard.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
We wspólnym oświadczeniu zaproponowano – w celu ograniczenia do minimum negatywnych skutków wystąpienia Danii z Europolu – powiązanie Danii z Europolem w ramach porozumienia o współpracy operacyjnej.
La lecture du testament est aujourd' huinot-set not-set
W ostatnich dwóch minutach - nie.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze 10 minut i będzie 20.
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 10 minut
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- oczekiwane minimum ilości transakcji,
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurLex-2 EurLex-2
Czy zamierzał, choć przez minutę, zabić dziewczynę?
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Jakiekolwiek warunki kontaktu, obejmujące podgrzewanie do 70 °C nie dłużej niż przez 2 godz. lub do 100 °C nie dłużej niż przez 15 minut, po którym nie następuje długotrwałe przechowywanie w temperaturze pokojowej lub temperaturze chłodzenia.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Po kilku minutach Alice wróciła ze stosikiem fotografii
axe de basculementLiterature Literature
W udzielonych informacjach wskazuje się jako minimum, do jakich warunków przyjmowania są uprawnione osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową, jakie są konsekwencje ucieczki, podstawy zatrzymania, podstawy zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania, prawo osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do odwołania od decyzji o zatrzymaniu lub decyzji dotyczących zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.not-set not-set
Minęło dopiero 10 minut.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stowarzyszenie Danske Busvognmaend uważa, że punkt ten w ogóle nie został uwzględniony przez rząd duński w odniesieniu do sprzedaży spółki Combus oraz że nie ma pewności, że sprzedaż sfinalizowano po cenie rynkowej, co byłoby najlepszym sposobem zapewnienia, że pomoc została ograniczona do minimum
C' était que des billets de # $oj4 oj4
- Trzeba się spieszyć, nie możemy stracić ani minuty.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Upłynęło osiem, może dziewięć minut od wypatrzenia intruza.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
Za 20 minut muszę odebrać Serenę.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszę 50 słów na minutę z ledwie 300 błędami.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła się ostania minuta ultimatum, kiedy zapomniałem o własnej mądrości życiowej.
Actions du programme transversalLiterature Literature
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEurLex-2 EurLex-2
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutę
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateureurlex eurlex
Oni pracują dla kartelu i w ciągu pięciu minut zarabiają tyle, co my w miesiąc!
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Co kilka minut przyjeżdżał jakiś samochód.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.