Niszczyciel min
chasseur de mines
Mina oor Frans
Mina
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mine
pl
jednostka miary w starożytności
fr
unité de masse en Grèce antique
Mina rozerwała go na strzępy, gdy siedział na moim miejscu.
La mine l'a déchiqueté sur le siège que je devais occuper.
Mine
pl
Mina (starożytność)
fr
Mine (unité)
Problem w tym, że włosy nie zostały pobrane od Miny.
Mais ce cheveu ne venait pas directement de Mina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mina
pl
wyraz twarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mine
pl
wojsk. ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara;
Wasz koleś sam nazbierał dosyć broni, linek detonacyjnych, min i grenatów aby zaopatrzyć małą armię.
Votre ami Sam a assez d'armes, de munitions, de mines et grenades pour monter une armée.
air
pl
wyraz twarzy
Wyglądała jakby coś podsłuchała, po czym zrobiła dziwną minę.
Elle semblait avoir entendu quelque chose et elle avait un air bizarre.
grimace
Wiesz, że zaczynam się denerwować, kiedy robisz taką minę.
Tu sais que ça m'inquiète quand tu fais cette grimace.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expression · visage · le mien · figure · encolure · physionomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mine
mine, air
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz rację... a jednak myślę, że minie jeszcze wiele lat, zanim będę mógł patrzeć na ciebie bez wzruszenia.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLiterature Literature
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Preparat mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi zawierający min. 1 × 1010 CFU/g dodatku
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
Prędkość, przy której zaczyna się odcięcie wtrysku pod obciążeniem ...... min-1
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EurLex-2 EurLex-2
— Nie, nie pytałem cię o to — odparł Aramis ze szczwaną miną. — Czekałem, aż mi sam powiesz
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
I trafilibyśmy na kolejne miny, które rozmieszczono, podczas gdy czekaliśmy tutaj.
Fermez les portes!Literature Literature
Staś Valensky – Zna chwyty, których nawet jeszcze nie wynaleziono – powiedział Matty z surową miną.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Och, to już dwadzieścia lat, mój Lordzie Smoku, minie tej Zimowej Nocy.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
Niniejsze rozporządzenie stanowi bezpośrednią reakcję na postanowienia Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu (Konwencja ottawska
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.eurlex eurlex
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
Gdy schodziliśmy po schodach, Emilia powiedziała mi z miną, jakby chodziło o wielki sekret: – To oszustka.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurlex2019 Eurlex2019
Wszyscy mieli podobne miny jak ich rodzice, mówili to, co ich rodzice.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania
Qu' en dites- vous, Abel?oj4 oj4
Jak sądzisz, ile czasu minie, zanim pójdziesz w jego ślady?
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
Uzyskanie większej wiedzy na temat postępów w niszczeniu składowanych min oraz na temat problemów w tym zakresie.
Abordez- les!EuroParl2021 EuroParl2021
I zawsze robi przy tym taką minę, że niby mama jest jego szefem, ale widać, że mu się to podoba.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
Przez siedem tygodni nigdy nie widziałam cię dłużej niż przez kilka min ut pod dachem.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
- Uważacie, że miną całe tygodnie, zanim przybędzie odsiecz z Republiki?
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Mierzona i uśredniona prędkość i moment obrotowy na wale wejściowym nie może przekraczać ± 5 obr./min i ± 5 Nm ustalonej wartości prędkości i momentu obrotowego dla każdego mierzonego punktu pracy w odniesieniu do pełnej serii wskaźnika prędkości.
Qu' est- ce que tu fais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prędkości znamionowej 3 300 obr./min. lub większej, ale nie większej niż 26 200 obr./min.,
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurlex2019 Eurlex2019
15 min: Módlmy się za naszych braci.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
Donald spodziewał się tysięcy pytań: Ile minie czasu zanim ich dopadną?
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Punkt odcięcia bez obciążenia: min-#: m
Il viendra vers nous?eurlex eurlex
„Proszę, daj mi znać, ile czasu minie, nim zauważysz podmianę.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.