naprędce oor Frans
naprędce
pl
szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hâtivement
bredi-breda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości państwo upłynniało byłym żołnierzom stare wojskowe bluzy, tyle że naprędce przefarbowane.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Po czym przybrał postawę pełną szacunku, by posłuchać urywków naprędce przetłumaczonych na gwarę urduską.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLiterature Literature
Nie zdążysz już zgłębić tematu, więc przygotowujesz coś naprędce.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine njw2019 jw2019
W naprędce ustawionym obozie, pod osłoną gałęzi i liści, błękitni ludzie już nie rozmawiali.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
Powozem zajechaliśmy do hotelu „White” i posiliwszy się naprędce, o godzinie dziesiątej byliśmy już w drodze.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
Czy masz w zwyczaju przegryźć coś naprędce, czy raczej z przyjemnością rezerwujesz czas na regularne, starannie dobrane i wysokokaloryczne posiłki duchowe?
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
Zanim Sirna opuściła apartament, pod wymyślonym naprędce pretekstem zaciągnęłam ją do sypialni.
Pas pour JibraanLiterature Literature
Śmiała się, bardzo podniecona i szczęśliwa z przygód w podróży, z tego naprędce zaimprowizowanego posiłku
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Panie przewodniczący! W piątek zakończył się szczyt Unia-Rosja w Nicei, szczyt zwołany naprędce, tak aby zdążyć na spotkanie G20.
Mikey, ne bouge pas!Europarl8 Europarl8
O dziewiętnastej trzydzieści był już na naprędce zorganizowanej naradzie z admirałem Morrisem i kapitanem Wade'em.
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
Biorąc również pod uwagę trudności napotkane podczas realizacji tego projektu, EKES uważa, że szczegółowy opis sytuacji nie może opierać się na przygotowanych naprędce inicjatywach, lecz powinien być ciągłym i nieustannie aktualizowanym procesem.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Mniemam, że twoi... hm... gospodarze niewątpliwie mogą coś naprędce zorganizować?
Je ne me drogue pasLiterature Literature
I należy ci się coś więcej niż skreślona naprędce odpowiedź, którą przesłałem w poniedziałek.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Ale jeśli zespół sformowano naprędce, mogło być ich zaledwie dwóch lub trzech.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Potem leżymy w ciszy, nadal w pozycjach płodowych, jak yin i yang, mościmy się w naszym naprędce skleconym łonie.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Stary przegryzł naprędce coś niecoś, pozbierał, co miał swojego, i jął się żegnać z kobietami.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
Wallander miał uczucie, jakby był na parkingu, który naprędce zmieniono w hotelowy hol.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Nie są to już tamte naprędce przyszykowane samochody!
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
Zastanawiam się naprędce i opracowuję plan ataku.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
– Wejdę do środka i poproszę Samanthę, aby przygotowała ci naprędce coś do jedzenia.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Jednak za każdym razem było tak samo: naprędce zrzucane ubrania, wspólne oddechy, języki, zęby...
Maman... je t' ai écritLiterature Literature
Po drodze wyjaśnił im naprędce, o co chodzi.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Dalia przyciskała Ismaela do piersi, a Hasan jedną ręką niósł Jusefa, trzymając w drugiej naprędce spakowany dobytek.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Wiem również, że podstawą uzgodnienia powinna być długofalowa wizja, a nie naprędce pisane plany.
Le dessin de Darian pour les fêtesEuroparl8 Europarl8
Po jakimś czasie martwych dorosłych zabrano i wrzucono do wykopanego naprędce masowego grobu.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.