naprawienie szkody oor Frans
naprawienie szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dommages et intérêts
Zależność między programami łagodzenia kar a roszczeniami o naprawienie szkód.
Interaction entre les programmes de clémence et les actions en dommages et intérêts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postanowił naprawić szkodę, kupując sam to, co w jego ocenie powinni byli kupić tamci.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą z uwagi na postawę Parlamentu;
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana.
• Sciences neuro-cognitivesjw2019 jw2019
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do rozpoznawania sporów dotyczących naprawienia szkody określonej w ust. 3.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Prawa przyznane jednostkom – Naruszenie przez państwo członkowskie – Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom
Ça, c' est un coup de chanceEurLex-2 EurLex-2
naprawienie szkody wyrządzonej skarżącej przez pozwaną;
C' est impossibleEurlex2019 Eurlex2019
Tytułem ewentualnym skarżąca wnosi o stosowne naprawienie szkody niematerialnej w wysokości 5 % grzywny.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
ii) W przedmiocie żądania naprawienia szkód związanych z zamknięciem rachunków bankowych wnoszącej odwołanie
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Gdybym tylko ja mógł naprawić szkodę, której doznała Elle
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Ważne jest zdecydowane kierowanie dziecka, aby prosiło o przebaczenie i naprawiło szkody wyrządzone innym.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cvatican.va vatican.va
Dziś już mogła i chciała naprawić szkody.
Juste deux minutes, d' accord?Literature Literature
tytułem żądania ubocznego, nakazanie Komisji naprawienia szkody związanej z brakiem przyznania dodatku na pracę poza krajem
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesoj4 oj4
- czy alternatywny sposób naprawienia szkody może zostać dokonany bez istotnych niedogodności dla konsumenta.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie od Parlamentu naprawienia szkody skarżącej, szacowanej na 26 677,56 EUR;
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Biała Księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji (debata)
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Mógłbyś posłać nowemu właścicielowi Mikona, żeby zaoferował swoje usługi i naprawił szkody
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 ust. 3 rozporządzenia nr 261/2004 przewiduje natomiast ujednolicone i natychmiastowe środki służące naprawieniu szkody.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
b) pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi;
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi (pkt V.B.2 wytycznych)
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc na naprawienie szkód spowodowanych w lasach przez zwierzęta o statusie regulowanym przez prawo
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz musiał coś zrobić, aby naprawić szkody, które wyrządziła.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
W przedmiocie naprawienia szkody niemajątkowej poniesionej przez Idromacchine
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Daj im antidotum, a jest szansa, że naprawimy szkody, jakie wyrządziłeś.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) działania podjęte przez podmiot gospodarczy w celu złagodzenia lub naprawienia szkody poniesionej przez konsumentów;
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.not-set not-set
7936 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.