nazwisko rodowe oor Frans
nazwisko rodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom de famille
Jego nazwisko rodowe, które nie stanowi części składowej nazwiska jako takiego, to „E”.
Le nom de famille du requérant au principal est U et ses prénoms sont S P.
nom de jeune fille
nom patronymique
Kwestie przepisów, którym podlega nazwisko rodowe osoby, należą obecnie do kompetencji państw członkowskich.
Les règles régissant le nom patronymique d’une personne relèvent de la compétence des États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazwisko rodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom de jeune fille
pl
nazwisko rodu, z którego pochodzi dana osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacje dotyczące przedstawiciela wnioskodawcy, jeśli dotyczy: nazwisko (nazwisko rodowe, jeśli dotyczy), imię (imiona), adres i charakter przedstawicielstwa;
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationnot-set not-set
Texel to nazwisko rodowe równie dobre jak inne, świadczące o moim holenderskim pochodzeniu.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Literature Literature
D – W przedmiocie uprawnienia państwa członkowskiego do wpisania nazwiska rodowego w polu 13 paszportu
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe:
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Zakładam, że to nazwisko rodowe.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Stanach nazwisko rodowe idzie na samym końcu.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLiterature Literature
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansoj4 oj4
Nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Nazwiskiem („Familienname”) jest albo nazwisko rodowe, albo nazwisko przyjęte wskutek zmiany nazwiska.
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko panieńskie (nazwisko rodowe
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.oj4 oj4
Jednakże należy sprecyzować dwa aspekty dotyczące uzasadnionej ochrony nazwiska rodowego, pod którym osoba zdobyła sławę.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia;
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska rodowe i złożone nazwy ras podopiecznych mogły sporo powiedzieć o ich statusie.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Nazwisko rodowe:
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Nasze nazwisko rodowe to Fiala, a nie Freely.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLiterature Literature
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesoj4 oj4
Nazwisko rodowe: Johnetta Georgette Redd.
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
To wciąż pani Juergens czy wróciła do nazwiska rodowego?
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy;
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe lub poprzednie (jeżeli dotyczy):
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirenot-set not-set
w przypadku osób: imię lub nazwisko, lub nazwisko rodowe, lub poprzednie nazwiska, lub pseudonimy, lub data urodzenia
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?oj4 oj4
1. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
- Na pewno już słyszał, że twój ojciec życzył sobie, abyś nosiła nazwisko rodowe.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
563 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.