nazwisko oor Frans
nazwisko
pl
nazwa własna rodziny, do której dana osoba należy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom de famille
fr
partie d'un nom de personne qui est transmise à un enfant par l'un de ses parents - utiliser pour P31
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
nom
pl
nazwa rodziny, do której dana osoba należy;
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
patronyme
Bez takiego samego nazwiska jest to bardzo trudne.
Si le patronyme n'est pas identique, c'est très difficile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surnom · appellation · dénomination · nom de famille en france · nom patronymique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Nom de famille
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
Nom
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flicoteaux jest to nazwisko, zapisane w pamięci wielu.
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
– Szkoda, że nie wziął sobie twojego nazwiska.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
Nie mam identyfikatora na to nazwisko.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
On est super sympa avec toijw2019 jw2019
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwisko posiadacza
Fichiers de configuration à modifier à la maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja stworzyłem to nazwisko.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko Cohen.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banerjae to jedno z najstarszych i najczęściej spotykanych tagliańskich nazwisk.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Une perte de réévaluation en fin dEurlex2019 Eurlex2019
przy przedkładaniu wniosków o pomoc prawną, dostarczania władzom, do których występuje się z wnioskiem, informacji o nazwisku i szczegółach kontaktu łącznie z numerami telefonu i faksu, władz wnioskujących oraz, jeżeli to możliwe, osobie odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleeurlex eurlex
W następnym paragrafie było wymienione inne nazwisko, o którym nigdy wcześniej nie słyszał.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirLiterature Literature
Dlatego nie zostawił nazwiska na karteczce.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam każdy usłyszał te same cztery pytania od oficera biura: 1) Nazwisko?
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Każdy by się przeraził, gdyby Hellequin wskazał jego nazwisko.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kilka godzin temu wybitny człowiek, rabin nazwiskiem Berlinger, został znaleziony zabity w swoim domu w Pradze.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Proszę cię... zdobądźmy to nazwisko razem.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, nie dosłyszałem pańskiego nazwiska.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma na niej nazwiska.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska?
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.