nazwiskiem oor Frans

nazwiskiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

du nom de

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.
Je me souviens très bien du nom de cet homme-là.

nommé

adjektief

Wniosek wskazuje również imię i nazwisko oraz adres osoby zaproponowanej lub nominowanej na mediatora.
La demande indique également le nom et l'adresse de la personne proposée ou nommée en qualité de conciliateur.

nommée

werkwoord

Wniosek wskazuje również imię i nazwisko oraz adres osoby zaproponowanej lub nominowanej na mediatora.
La demande indique également le nom et l'adresse de la personne proposée ou nommée en qualité de conciliateur.

Soortgelyke frases

Nazwisko rodowe
nom de jeune fille

imię i nazwisko przy urodzeniu
nom de naissance

nazwisko rodowe
nom de famille · nom de jeune fille · nom patronymique

Zmiana imienia i nazwiska
changement de nom

Nazwisko
Nom · Nom de famille

imię i nazwisko uczestnika
nom complet de participant

o nazwisku
du nom de · nommé · nommée

nazwisko patronimiczne
nom patronymique · nom à suffixe patronymique

nazwisko panieńskie
nom de jeune fille

voorbeelde

Flicoteaux jest to nazwisko, zapisane w pamięci wielu.
Flicoteaux est un nom inscrit dans bien des mémoires.

– Szkoda, że nie wziął sobie twojego nazwiska.
— Dommage qu’il n’ait pas pris votre nom.

Nie mam identyfikatora na to nazwisko.
Je n'ai pas de carton à ce nom.

Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.

(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
(Nom en lettres capitales et titre)

Nazwisko posiadacza
Le nom du titulaire

Ja stworzyłem to nazwisko.
J'ai fabriqué ce nom.

Nazwisko Cohen.
Le nom est Cohen.

Banerjae to jedno z najstarszych i najczęściej spotykanych tagliańskich nazwisk.
Banerjae est un des plus vieux patronymes de Taglios et un des plus répandus.

Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Nom ou raison sociale et adresse complète.

przy przedkładaniu wniosków o pomoc prawną, dostarczania władzom, do których występuje się z wnioskiem, informacji o nazwisku i szczegółach kontaktu łącznie z numerami telefonu i faksu, władz wnioskujących oraz, jeżeli to możliwe, osobie odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem
en introduisant une demande d

W następnym paragrafie było wymienione inne nazwisko, o którym nigdy wcześniej nie słyszał.
Dans le paragraphe suivant, il en trouva un autre, un nom qu’il n’avait jamais entendu.

Dlatego nie zostawił nazwiska na karteczce.
C'est pourquoi il n'a pas laissé son nom sur le papier.

Tam każdy usłyszał te same cztery pytania od oficera biura: 1) Nazwisko?
L’officier en poste posa à chacun les quatre mêmes questions : 1.

Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Vahan Adjemian et les 175 agents et anciens agents de la Commission européenne dont les noms figurent en annexe supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission et le Conseil de l’Union européenne dans le cadre de la présente instance.

Każdy by się przeraził, gdyby Hellequin wskazał jego nazwisko.
Tous trembleraient si leur nom était annoncé par Hellequin.

W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Dans le même champ visuel doivent apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, ainsi que le poids brut à l’origine.»

Kilka godzin temu wybitny człowiek, rabin nazwiskiem Berlinger, został znaleziony zabity w swoim domu w Pradze.
Un homme bien, un rabbin nommé Berlinger, a été retrouvé tué par balle à Prague il y a quelques heures.

Proszę cię... zdobądźmy to nazwisko razem.
Allons-y... chercher ce nom tous les deux.

Przepraszam, nie dosłyszałem pańskiego nazwiska.
Pardon, votre nom m'échappe.

Nie ma na niej nazwiska.
Il n'est pas signé...

Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Par ailleurs, l’article 6 du règlement devrait préciser les données à caractère personnel qui doivent être enregistrées (sans aller au-delà du nom, du numéro de licence, des articles achetés et des raisons justifiant la suspicion).

Nazwiska?
Ok, quel est ton nom?