Nazwisko rodowe
nom de jeune fille
Nazwisko oor Frans
Nazwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Nom de famille
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
Nom
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nazwisko
pl
nazwa własna rodziny, do której dana osoba należy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom de famille
fr
partie d'un nom de personne qui est transmise à un enfant par l'un de ses parents - utiliser pour P31
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
nom
pl
nazwa rodziny, do której dana osoba należy;
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
patronyme
Bez takiego samego nazwiska jest to bardzo trudne.
Si le patronyme n'est pas identique, c'est très difficile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surnom · appellation · dénomination · nom de famille en france · nom patronymique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flicoteaux jest to nazwisko, zapisane w pamięci wielu.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
– Szkoda, że nie wziął sobie twojego nazwiska.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Nie mam identyfikatora na to nazwisko.
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwisko posiadacza
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja stworzyłem to nazwisko.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko Cohen.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banerjae to jedno z najstarszych i najczęściej spotykanych tagliańskich nazwisk.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Literature Literature
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurlex2019 Eurlex2019
przy przedkładaniu wniosków o pomoc prawną, dostarczania władzom, do których występuje się z wnioskiem, informacji o nazwisku i szczegółach kontaktu łącznie z numerami telefonu i faksu, władz wnioskujących oraz, jeżeli to możliwe, osobie odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem
Demandes de vote séparéeurlex eurlex
W następnym paragrafie było wymienione inne nazwisko, o którym nigdy wcześniej nie słyszał.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Dlatego nie zostawił nazwiska na karteczce.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam każdy usłyszał te same cztery pytania od oficera biura: 1) Nazwisko?
CUn gars sympaLiterature Literature
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Każdy by się przeraził, gdyby Hellequin wskazał jego nazwisko.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kilka godzin temu wybitny człowiek, rabin nazwiskiem Berlinger, został znaleziony zabity w swoim domu w Pradze.
DéfinitionsLiterature Literature
Proszę cię... zdobądźmy to nazwisko razem.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, nie dosłyszałem pańskiego nazwiska.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma na niej nazwiska.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska?
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.