nazywanie
dénomination
nazywać oor Frans
nazywać
pl
określać nazwą, mianem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appeler
fr
Traductions à trier suivant le sens
A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.
Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.
nommer
pl
określać nazwą, mianem
Gdyby państwa nazywane były słowem, które słyszy się pierwszy raz doń dotarłszy, Anglia nazywałaby się "Damn it".
Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.
dénommer
Miałem kota, który nazywał się Cookie.
J'ai eu un chat dénommé Biscuit.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'appeler · appelé · qualifier · baptiser · s’appeler · citer · définir · étiqueter · sommer · traiter de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My ludzie - my rycerze, bez względu na to, czy jesteśmy nazywani rycerzami, czy też nie odwiedzamy czasem Skai.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueLiterature Literature
Wszyscy nazywali nas " Chucky i Coot. "
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się nazywa widownia!
Tu étais assise à une table avec deux garçonsopensubtitles2 opensubtitles2
Nazywa się Crusoe.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywamy ją rewolucją przemysłową
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
La future doctoresse de la familleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywam się Viktor Panchenko, dowódca Otriady Październikowej
Donne- moi ça, ignorant!opensubtitles2 opensubtitles2
Jak się nazywasz?
Pourquoi je te plais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zawsze słyszałem, że nazywają to falami przypływu
Je m' en chargeLiterature Literature
Nazywa się Agent Novichok.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nazywano te lepkie, słodkie ciasteczka?
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak nazywasz tę biedną kobietę?
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Wolałbym gdyby nazywano mnie, funkcjonariusz Slater.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nazywaliśmy się " Bizzaro Walkers ".
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położył dłoń na jej ramieniu, żeby jeszcze silniej zaakcentować swoją obecność. – Nazywam się Conny Sjöberg.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
Jestem grzesznikiem, nazywanym Pietro Rinaldi.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
Toteż tysiąc dróg wiedzie do tego, co nazywamy szczęściem, kiedy się pragnie jakiejś kobiety
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
Co do mnie, nazywajcie mnie Ryuzaki.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric Evans nazywa to wszechobecnym językiem projektu[14].
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEuroparl8 Europarl8
Nadużycia finansowe związane z podatkiem VAT nazywane oszustwami karuzelowymi stanowią jeden z największych problemów, choć przemyt i podrabianie wyrobów alkoholowych i tytoniu, podobnie jak nadużycia finansowe związane z podatkami bezpośrednimi, to równie poważne kwestie
Je t' en prie, fais quelque choseoj4 oj4
- Teraz rozumiem, dlaczego Watykan nazywają najmniejszym państwem świata
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Nazywają go Synem Gotham.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.