Zmień nazwę grupy
Renommer le groupe
nazwać oor Frans
nazwać
pl
aspekt dokonany od nazywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nommer
pl
Nadać imię.
fr
Donner un nom à.
Ale to, co da się nazwać, można leczyć.
Mais ce qu'on peut nommer, on peut le soigner.
intituler
pl
Nadać imię.
fr
Donner un nom à.
Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".
Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".
appeler
pl
Nadać imię.
fr
Donner un nom à.
Mike nazwał swojego psa Spike.
Mike a appelé son chien Spike.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baptiser · dénommer · s’appeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
On a d' autres insultes en réserve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Offert par la maison!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Zgodnie bowiem z art. 51 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009 wygaśnięcie prawa właściciela wspólnotowego znaku towarowego stwierdza się: w przypadku gdy znak towarowy nie był rzeczywiście używany w okresie pięciu lat [...]; w przypadku gdy w wyniku działania lub braku działania właściciela znak towarowy stał się nazwą zwykle używaną w obrocie dla towaru lub usługi, w odniesieniu do których jest zarejestrowany [...]; lub w przypadku gdy w wyniku używania przez właściciela znaku towarowego lub za jego zgodą znak towarowy może wprowadzić w błąd odbiorców [...].
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Wiedzieliśmy, że trzeba nazwać znalezisko Alexandra.
Tu ne vas jamais te coucher?QED QED
Roscommon jest również nazwą stolicy hrabstwa.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiWikiMatrix WikiMatrix
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
Na pociechę szczerze zamierza nazwać pierworodnego Arturem.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
dane identyfikacyjne statku (nazwę, numer identyfikacyjny IMO oraz, port rejestracji lub port macierzysty statku oraz klasę lodową statku ); [Popr.
J' ai continué à creusereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SA
Bonjour, Sineadoj4 oj4
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
· nazwę operatora statku powietrznego;
Rien du tout?not-set not-set
To Kra ter Stickney, nazwany tak na cześć żony Asapha Halla, Angeline Stickney Hall
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Hipotetyczny enzym nazwał trombiną, a jego prekursor – protrombiną.
Je reviens dans une heure ou deux!WikiMatrix WikiMatrix
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych owocowych i okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Pewien biblista nazwał to ‛działaniem Boga skłaniającym umysł do wiary’.
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Zdobyłeś Europę... i przegrywasz w miejscu, z tak głupią nazwą jak Waterloo... albo Watergate, czy Whitewater.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nazwę trojana z komputera Chana.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu krajach Niderlandy funkcjonują nawet częściej lub wyłącznie pod nazwą Holland (Ollanda itp
Je vous ai fait peur?oj4 oj4
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(12) Wkład dokonany przez Sernam SA na rzecz Sernam Xpress w prawie francuskim nosi nazwę apport partiel d’actifs („częściowy wkład aktywów”).
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
5 Kozuba stanowi nazwę przedsiębiorstwa Poltrex od 2009 r.
Outils et techniques communseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cóż... można byłoby to nazwać... public relations.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nosi szacowną nazwę.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miasteczku Deerfield w stanie Illinois imieniem Ala nazwano nową szkołę, ot tak, z dnia na dzień.
Par courrier recommandéLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.