nazwa wyświetlana oor Frans

nazwa wyświetlana

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

nom complet

naamwoord

nom d'affichage

voorbeelde

Każdy może zaktualizować ustawienia poczty e-mail i nazwy wyświetlanej w Grupach dyskusyjnych.
Tous les utilisateurs peuvent mettre à jour les paramètres relatifs à leur messagerie et à leur nom à afficher dans Google Groupes.

Uwaga: użytkownicy Gmaila mogą sami zmienić nazwę wyświetlaną.
Remarque : les utilisateurs de Gmail peuvent eux-mêmes modifier leur nom à afficher.

Ten wykres pokazuje wiadomości z podziałem na kategorie Podobna domena, Nazwa wyświetlana oraz Nazwa domeny:
Ce graphique affiche la répartition des messages entre les catégories Domaine similaire, Nom à afficher et Nom de domaine :

Przedrostek nazwy wyświetlanej
Afficher le préfixe du nom

Musisz wprowadzić nazwę nowej tożsamości w pole Nowa tożsamość. Będzie to nazwa wyświetlana na liście tożsamości
Saisissez le nom de la nouvelle identité dans la zone de saisie de la boîte de dialogue Nouvelle identité. Ce sera le nom affiché dans la liste des identités

Na przykład kliknij Nazwa wyświetlana, aby ukryć dane związane z podszywaniem się pod nazwę wyświetlaną.
Par exemple, cliquez sur Nom à afficher pour masquer les données relatives au spoofing de noms à afficher.

Nazwa wyświetlana i krótka nazwa źródła danych nie mogą rozpoczynać się od „Google” ani zawierać żadnej nazwy zarezerwowanej.
Le nom à afficher ou le nom abrégé de votre source de données ne peut pas commencer par "Google" et ne peut pas utiliser un nom réservé.

Profile osób, którym przekazano dostęp, zastępowały nazwę wyświetlaną użytkownika głównego w poczcie wychodzącej
Remplacement du nom de l'utilisateur principal dans les messages sortants après ajout d'un délégué à un profil

Aby zmienić język w Centrum pomocy, kliknij nazwę wyświetlanego języka w dolnej części strony i wybierz język z listy.
Pour modifier la langue d'un centre d'aide, cliquez sur la langue affichée en bas de la page et sélectionnez la vôtre dans la liste.

Kiedy udostępnisz plik publicznie, Twoja nazwa będzie wyświetlana jako nazwa właściciela pliku.
Lorsque vous partagez un lien vers un fichier, votre nom apparaît en tant que propriétaire du fichier.

Problem: w niektórych przypadkach dodanie osoby, której przekazano dostęp, do profilu Google Apps w Outlooku powodowało zastąpienie nazwy wyświetlanej użytkownika głównego w poczcie wychodzącej.
Problème : dans certains cas, l'ajout d'un délégué à un profil Google Apps dans Outlook entraînait le remplacement du nom de l'utilisateur principal par celui du délégué dans les messages sortants.

Wpisz w to pole swoje pełne imię i nazwisko (czasami także nazywane nazwą wyświetlaną). Jakkolwiek pole to nie jest obowiązkowe, jest zalecane, aby wypełnić je poprawnymi wartościami
Saisissez votre nom complet ici (parfois appelé également nom d' affichage). Bien que ce champ ne soit pas strictement obligatoire, il est recommandé de saisir ici la valeur correcte

Zalecamy wymyślenie nazw akcji niezależnych od wyświetlanych nazw.
Nous vous recommandons donc de choisir, pour les actions, des noms indépendants de ceux affichés.

Pełna nazwa jest wyświetlana po wskazaniu grupy kursorem.
Son nom complet s'affiche lorsque vous placez le curseur dessus.

W otrzymanej wiadomości obok nazwy nadawcy wyświetlają się czasem dodatkowe informacje.
Lorsque vous recevez un message, il se peut que des informations supplémentaires apparaissent à côté du nom de son expéditeur.

— wyświetlacz alfanumeryczny, który wyświetla nazwę części linii, dla której wydany został znak zezwolenia na jazdę,
— un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré

Jeden z Twoich użytkowników opuścił organizację lub poprosił o nową wyświetlaną nazwę?
Un de vos utilisateurs a quitté l'organisation ou demande la modification de son nom à afficher ?

wyświetlacza alfanumerycznego, który wyświetla nazwę części linii, dla której wydany został znak zezwolenia na jazdę;
un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.

W dzienniku brakuje informacji o wyświetlanej nazwie grupy
Nom d'affichage des groupes non indiqué dans le journal

Wyświetlana nazwa
Nom affiché &

Rozwiązanie: wyświetlane nazwy są teraz prawidłowo uwzględniane w dziennikach.
Résolution : les noms d'affichage sont maintenant indiqués correctement dans les journaux.

— wyświetlacza alfanumerycznego, który wyświetla nazwę części linii, dla której wydany został znak zezwolenia na jazdę;
— un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.

Nowe nazwy generowane automatycznie wyświetlają się w tych miejscach:
Le nouveau nom généré automatiquement s'affiche dans les emplacements suivants :

Aby wykluczyć zarówno identyfikatory, jak i wyświetlane nazwy zasobów, musisz utworzyć dwie reguły wykluczania.
Si vous voulez exclure à la fois des ID et des noms à afficher pour les ressources, vous devez créer deux règles d'exclusion.