nienawidzić się oor Frans
nienawidzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se détester
Nie możesz nienawidzić mnie bardziej, niż ja nienawidzę siebie.
Tu ne peux pas me détester plus que je ne me déteste déjà.
se haïr
Nie nienawidzić się za to, że cię pożądał.
Ne vous haïssez pas parce qu'il vous désire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szpiegują się, gardzą sobą i nienawidzą się wzajem.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
Sokołow nienawidził siebie za to, co miał zaraz powiedzieć, ale nic innego nie przychodziło mu do głowy
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Tylko samobójca nienawidzi siebie.
Les États membresLiterature Literature
Juliette nienawidzi siebie za to, co robiła, i boi się stanąć przed tobą twarzą w twarz.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę siebie za to, że byłem tak okrutny
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Kiedy to sobie uświadamiam, nienawidzę siebie równie mocno jak jego.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Dwie rasy nienawidziły się wzajemnie, dłużej niż ktokolwiek mógłby spamiętać.
Tu ne l' es pasLiterature Literature
Luce wstała i kopała nogą w ziemi, nienawidząc się za to, że jej przyjaciółka do niego dołączy.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ontreçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Nienawidzę siebie za to.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nienawidzę siebie, ale on nienawidzi wszystkich poza sobą.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
- zapytał Marbad. - Większość plemion nienawidzi siebie nawzajem.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
- Nie bardziej niż nienawidzą siebie nawzajem
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Powiedziała, że nienawidzi siebie, za to że ciągle jest w moim cieniu.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi siebie.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzą się.
Piles cylindriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci dwaj nienawidzili się wzajemnie od pół wieku.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Nienawidziłem się za to, że ani na chwilę nie przystanąłem, by pomyśleć, czy może narażam ją na ryzyko.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Allie i Katie nienawidziły się od pierwszego spotkania.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Nienawidzę się!
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na świecie istniały dwa nienawidzące się nawzajem systemy: „kapitalizm” i „komunizm”.
Non, c' est pas ce que je voulais direLiterature Literature
Wiesz, że nienawidzę się powtarzać.
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między 15 a 18 rokiem życia nienawidziłem siebie za to, że stałem się kimś, kim gardziłem: dręczycielem.
C' est beaucoup?ted2019 ted2019
Co więcej, nienawidził siebie za to, że temu ulegał.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Nienawidzi siebie za to, że musiała udawać, iż przywiązuje wielką wagę do sposobu złożenia bielizny.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
I nienawidzę się za to że nie wiedzałem, że jest do tego zdolny.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4015 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.