nienawistny oor Frans
nienawistny
pl
budzący nienawiść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
haineux
Gdy do niego pisałem, odbiłem część nienawistnej energii, której nie zdołałem zaabsorbować.
Quand je lui écrivais, j'absorbais son énergie haineuse et la lui reflétais.
haïssable
Te nienawistne słowa miały na celu dręczenie cię.
Ces mots haïssables avaient pour but de te tourmenter.
odieux
Chce rozpuścić o mnie nienawistne plotki
Elle compte propager d' odieux mensonges sur moi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détestable · rancunier · vindicatif · odieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak ktokolwiek może wysyłać takie nienawistne wiadomości?
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Być może dotyczy to nawet Erica Harrisa, bardziej zdesperowanego i nienawistnego prowodyra strzela niny.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Pomyślała o nienawistnych fantazjach dziewczynki, którym ta dała upust w swoim dzienniku.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Odsunął się na tę nienawistną odległość dwóch i pół metra, ustawiając się między mną i windą.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et enassurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Nienawistny szacunek.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ojciec był taki ufny, zawsze starał się ratować zagubione dusze, nawet tak nienawistne, jak tego mężczyzny.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy do niego pisałem, odbiłem część nienawistnej energii, której nie zdołałem zaabsorbować.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zdoła zachować chrześcijańskiej radości, jeśli umysł i serce karmi kłamstwami, głupimi żartami, czymś nieprawym, niemoralnym, bezecnym, nienawistnym i wstrętnym.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.jw2019 jw2019
Czy jednak ten nienawistny atak okazał się skuteczny?
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchejw2019 jw2019
Nienawistna kobieta.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość niemieckich przywódców religijnych nigdy nie potępiła nienawistnych pogromów dokonanych przez Hitlera.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Czy my, którzy przyjęliśmy na siebie imię Chrystusa, bezwiednie zboczyliśmy na ścieżki oszczerstw, obmawiania i nienawistnego szufladkowania?
Cool, ça veut dire chouetteLDS LDS
Nienawistne głosy?
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglik rzucał nienawistne spojrzenia tylko wtedy, gdy Georgina na niego patrzyła.
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
" Myślałem, że nienawistnych, obrzydliwe. " " Ale powiedział, że absolutnie najlepsze ---- "
Peut- etre a l' intérieurQED QED
Dopóki chroniło ją, spojrzenie nienawistnego człowieka nie było w stanie jej dosięgnąć, mimo że był on niedaleko.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Najbardziej przeklętego ze wszystkich bogów światła, tego, który mnie uwięził, nienawistnego Kiri-Jolitha!
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Sama myśl o tym, by małżonka moja musiała podjąć pracę, była mi nienawistna.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Z każdą bitwą jakiś nowy ekstremista czy nienawistny człowiek chciał nami rządzić przy pomocy wymierzonej w nas broni.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou àdes institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialgv2019 gv2019
Ten głos, dochodzący gdzieś z głębi pomieszczenia, z okolic baru, jest dźwięczny i nienawistny.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Jednak podczas tej samej konferencji premier pewnego państwa zbulwersował część obecnych polityków wystąpieniem, które określono jako nienawistny atak na Żydów.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
Ten nienawistny trybun Acyliusz Glabrio miał rację.
le navire fait routeLiterature Literature
Trudno siedzieć i pić kawę w obliczu kilkudziesięciu nienawistnych gąb – wyjaśniła
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Wyspowy charakter Wielkiej Brytanii narzucał się jego myślom w nienawistnej formie.
Je ne sais pasLiterature Literature
Lepiej wtopić się w tłum, obłudnie chwalący, uniżony, nienawistny tłum.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.