nierzeczywistość oor Frans
nierzeczywistość
pl
Brak poczucia rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
irréalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christer Lundgren wszedł do swojego służbowego mieszkania z poczuciem nierzeczywistości.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
To samo koszmarne poczucie nierzeczywistości, strzępy obrazów i niewyraźne przebłyski.
Joyeux NoëILiterature Literature
Czy można oszustwem skłonić rzeczywistość do uznania nierzeczywistości?
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Poczucie nierzeczywistości całej sytuacji brało górę nad smutkiem.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Aurelian nie jest mężczyzną, który wierzyłby w nierzeczywistość miłości.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
I myślę, że w tym momencie ta mgła nierzeczywistości całkowicie mnie wchłonęła.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Jak gdyby musiał rozluźniać się stopniowo, powracając do świata z nierzeczywistości.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Narkotyki stały się tematem tabu, ponieważ pozwalały doświadczać innych nierzeczywistości niż ta narodowosocjalistyczna.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
To nie rzeczywistość tego miasta była tak przygniatająca, lecz jego nierzeczywistość.
Il faut que j' aie mon exam!Literature Literature
Rozmiar nierzeczywistości ucisza jej niepokój.
J' avais tortLiterature Literature
Może się uda prześliznąć bez trafienia w któryś z bąbli nierzeczywistości.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przekonała się o jej nierzeczywistości, umarła, tak jak byłaby umarła Julia.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Kiedy rozejrzała się po pokoju, ogarnęło ją uczucie nierzeczywistości.
• Conclusion généraleLiterature Literature
Poczucie nierzeczywistości, jakiego doświadczyłem już wcześniej, powróciło.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Znowu ogarnęło go poczucie nierzeczywistości.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Jednak przede wszystkim przyciągała ich intrygująca nierzeczywistość Salonu Styks.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLiterature Literature
Widzimy je w ich stanie Nierzeczywistości.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Czasem sam siebie pyta, w jakim obłoku nierzeczywistości żyją ci ludzie po drugiej stronie zatoki.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
Czuję, że jestem ponad takim nonsensem i taką nierzeczywistością.
Tu venais me voir?Literature Literature
Więc po prostu wpadliśmy w kieszeń nierzeczywistości?
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy je w ich stanie Nierzeczywistości
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Doznaję dziwnego uczucia nierzeczywistości.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.Literature Literature
Nat miał poczucie nierzeczywistości tego wszystkiego, jakby przeniesiono go na plan indyjskiego filmu.
Ce préavis doit mentionnerLiterature Literature
Przelatujemy przez nierzeczywistość, a wszystko jest normalne.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiele rzeczywistości może zdzierżyć nierzeczywistość?
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.