nierząd oor Frans
nierząd
pl
praw. czyny seksualne niezgodne z normami obyczajowymi i moralnymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anarchie
fornication
Wyjaśnij, że nieuprawniona poligamia jest przykładem nierządu, czyli grzechu natury seksualnej.
Expliquez que le mariage plural illégitime est un exemple de fornication ou péché sexuel.
prostitution
Rodzice, którzy pchnęli dzieci na drogę nierządu, częstokroć twierdzą, że zmusiła ich do tego bieda.
Des parents affirment avoir vendu leurs enfants sur le marché de la prostitution parce qu’ils étaient pauvres.
débauche
impudicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Uczynki ciała są wiadome, a mianowicie: nierząd, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, praktykowanie spirytyzmu, waśnie, spory, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne.
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
A przecież apostoł Paweł upominał drugich wierzących: „O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was”, gdyż to nie godzi się ludowi Bożemu.
Notez ça.Bonne nouvellejw2019 jw2019
Z tej to racji ostatek klasy „Oblubienicy” nie bierze udziału w nierządzie religijnym, którego Babilon Wielki dopuszcza się dziś z władcami politycznymi ziemi.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
Maisy Gibbons, jest pani aresztowana za nakłanianie do nierządu.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małżeństwa chrześcijańskie, jak widzimy, mogą dbać o „łoże nieskalane” nie tylko przez wystrzeganie się cudzołóstwa i nierządu, ale również przez unikanie zwyczajów bezecnych i przeciwnych naturze. — Hebr.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Jako dominująca część składowa „Wielkiej Nierządnicy”, Babilonu Wielkiego, chrześcijaństwo jest organizacją religijną, „z którą nierządu się dopuścili królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi się upili winem jej nierządu”.
Ça fait du bien de tout sortirjw2019 jw2019
Jako Świadkowie Jehowy z odrazą odtrącamy taki duchowy nierząd (Jana 17:16; Rzymian 15:5; Objawienie 18:3).
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
System był tak skorumpowany, że o ratuszu często mówiono Nierząd Miasta.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
10 Zwróćmy uwagę, jak Jehowa uzasadnił nadanie tego prawa: „Nie wolno wam pójść za swoimi sercami i swoimi oczami, za którymi idziecie, uprawiając nierząd”.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolejw2019 jw2019
(Być może zajdzie potrzeba wyjaśnienia znaczenia słowa nierząd odnoszącego się do grzechów seksualnych).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMLDS LDS
Aresztowana za nierząd pod pseudonimem " Mary Kelly. "
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy przebywali w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!jw2019 jw2019
Nieźle, biorąc pod uwagę, że pomogliście też zniszczyć siedlisko nierządu.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczy takich należy się wystrzegać, jak radzi Słowo Boże: „O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was, jak przystoi świętym, ani o tym, co haniebne, ani o niedorzecznym gadaniu lub nieprzyzwoitych żartach, bo to wszystko jest niestosowne.” — Efez.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniejw2019 jw2019
Byli jak niewierna żona: opuścili Jehowę i uprawiali duchowy nierząd z obcymi bogami.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Przestań namawiać Gong-gila do nierządu!
souligne l’importance d’entamerune évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrządziło to co prawda ogromne szkody; uprawianie nierządu ku czci bóstwa, dogadzanie rozpasanym żądzom i niepohamowanym namiętnościom przeniknęło do obrzędów religijnych, a stąd — do życia rodzinnego” (Calwer Bibellexikon [Leksykon biblijny Calwera]).
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Dopuszczając się oszustw, morderstw, kradzieży, cudzołóstwa, bałwochwalstwa oraz nierządu duchowego, lud dowodzi, że brakuje mu poznania Boga, który dokona z nim za to rozrachunku
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
- Uważasz, że nierząd nie jest grzechem?
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
W oczach prawa i społeczeństwa podjęcie stosunków cielesnych byłoby w ich wypadku dokładnie tym samym, co współżycie jakichkolwiek innych dwojga osób nie będących małżeństwem; równałoby się nierządowi.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
Innymi słowy, łatwo zrozumieć, że sankcja właściwa, na przykład w przypadku zamachów na życie lub nakłaniania nieletnich do nierządu, musi przybrać charakter karny, a więc gdyby ochrona dóbr prawnych przed tymi przestępstwami stanowiła jeden z celów Wspólnoty, nikt nie kwestionowałby kompetencji jej organów prawodawczych do wymagania od państw członkowskich ścigania ich na drodze karnej.
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Oczywiście ogromną winę ponoszą ci, którzy kupują bądź sprzedają dzieci w celach nierządu.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
W części drugiej przyjdzie kolej na ‛królów ziemi, którzy nierządu się dopuszczali [z Babilonem Wielkim] i żyli z nim w przepychu’; nie unikną tej zagłady (Apok.
J' appelle la police?jw2019 jw2019
Kiedy ten nie wrócił z wojny narodów, dopiero wtedy zaczęła trudnić się nierządem.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
Powstrzymajcie się od ofiar składanych bożkom, od krwi, od tego, co uduszone, i od nierządu.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.