nierzeczowy oor Frans
nierzeczowy
pl
taki, który ujmuje sprawy niezgodnie z ich istotą; nieważny, nieistotny, bezwartościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
futile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“mienie” oznacza wszelkiego rodzaju aktywa, bez względu na to czy mają one charakter materialny czy niematerialny, ruchomy lub nieruchomy, rzeczowy lub nierzeczowy, oraz akty prawne lub dokumenty w jakiejkolwiek formie, włącznie z elektroniczną lub cyfrową, zaświadczające o tytule własności lub prawach pokrewnych do tych aktywów;
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercinot-set not-set
Usługi finansowe, mianowicie konsultacje finansowe, analizy finansowe, planowanie finansowe, zarządzanie finansowe, usługi finansowania, dostarczanie kapitału obrotowego, mianowicie kapitału dłużnego i własnego, finansowanie majątku rzeczowego i nierzeczowego oraz zarządzanie portfelem finansowym
Au début ça ne sera pas faciletmClass tmClass
c) towar lub połączenie towarów lub innych aktywów fizycznych lub niefizycznych i nierzeczowych; lub
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autor wskazuje przy tym, że pierwotnym celem austriackiego „zakazu oferowania dodatków” od czasu jego przyjęcia jest zapobieganie wywieraniu nierzeczowego wpływu na konsumentów w ramach podejmowania decyzji o kupnie oraz ukrywaniu poprzez stosowanie dodatków prawdziwej ceny towaru podstawowego i tym samym wprowadzaniu klienta w błąd.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
towar lub połączenie towarów lub innych aktywów fizycznych lub niefizycznych i nierzeczowych; lub
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
a) wyraźne oddzielenie faktów od interpretacji, szacunków, opinii i innych rodzajów informacji nierzeczowej;
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
towar lub połączenie towarów lub innych aktywów fizycznych lub niefizycznych i nierzeczowych; lub
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphenot-set not-set
Skarżąca i rząd austriacki argumentują dalej, że sporny zakaz wynikający z prawa krajowego znajduje zastosowanie jedynie w takiej sytuacji, gdy sąd krajowy stwierdzi, że konsument nabył dany druk, kierując się względami nierzeczowymi i wynikającymi z obietnicy ewentualnego czerpania dodatkowych korzyści, i gdy korzyści te nie są wymienione wśród dodatków określonych w art. 9a ust.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni uważa, że kwestiami naukowymi należy zajmować się z zachowaniem odpowiedniej przejrzystości, a decyzje w tych kwestiach powinny podejmować właściwe organy, dlatego też wyraża zdecydowany sprzeciw wobec tak nierzeczowego postępowania.
Vous l' avez attrapénot-set not-set
stan faktyczny był wyraźnie oddzielony od zaleceń, szacunków, opinii i innych rodzajów informacji nierzeczowej
Il était derrière le liteurlex eurlex
Doradztwo finansowe, analizy finansowe, planowanie finansowe, zarządzanie finansowe, usługi finansowania, dostarczanie kapitału obrotowego, mianowicie kapitału dłużnego i zakładowego, finansowanie składników majątku rzeczowego i nierzeczowego i zarządzanie portfelem finansowym
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéetmClass tmClass
a) stan faktyczny był wyraźnie oddzielony od zaleceń, szacunków, opinii i innych rodzajów informacji nierzeczowej;
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Takie postanowienia o zakazie konkurencji gwarantują przekazanie dla nabywającego pełnej wartości zbywanego majątku, który generalnie obejmuje zarówno składniki rzeczowe i nierzeczowe takie jak renoma firmy zakumulowana przez sprzedającego lub wypracowane przez niego [12] know-how [13].
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
Takie postanowienia o zakazie konkurencji gwarantują przekazanie dla nabywającego pełnej wartości zbywanego majątku, który generalnie obejmuje zarówno składniki rzeczowe i nierzeczowe takie jak renoma firmy zakumulowana przez sprzedającego lub wypracowane przez niego [#] know-how [#]
paiements des locataires en meublé pour usage des meubleseurlex eurlex
mienie oznacza wszelkiego rodzaju aktywa, bez względu na to czy mają one charakter materialny czy niematerialny, ruchomy lub nieruchomy, rzeczowy lub nierzeczowy, oraz akty prawne lub dokumenty w jakiejkolwiek formie, włącznie z elektroniczną lub cyfrową, zaświadczające o tytule własności lub prawach pokrewnych do tych aktywów
Elle est un peu grandeoj4 oj4
Stwierdza on, że właśnie przy drukach periodycznych o stosunkowo niskich cenach, tak jak w postępowaniu przed sądem krajowym, konsument z nierzeczowych powodów decyduje się na nabycie towaru podstawowego ze względu na szansę wygranej.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.