nowoprzybyli oor Frans
nowoprzybyli
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
les nouveaux venus
Szympansy nie akceptują nowoprzybyłych.
D'habitude, les chimpanzés se sentent menacés par les nouveaux venus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwraca uwagę na fakt, że programy szkolne i uczenia się przez całe życie odgrywają istotną rolę w procesie integracji poprzez rozwijanie umiejętności, zwłaszcza językowych; uważa, że nieograniczony udział w programach szkoleniowych i uczenia się przez całe życie powinien stanowić prawo i szansę dla nowoprzybyłych imigrantów;
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpnot-set not-set
Skutecznie działające rynki, które oferują nowoprzybyłym sposobność świadczenia obywatelom usług w dziedzinie energii, będą korzystną alternatywą dla konsumentów.
Section #re.-Composition des commissions de transfertEuroparl8 Europarl8
Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
– pomagać nowoprzybyłym, rozszerzając działania kwalifikowalne na prace przygotowawcze (np. roczna kampania próbna, badanie rynku).
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Nowoprzybyli, prawda?
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z daleka widać było, że zasypywała go pytaniami na temat nowoprzybyłych.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Odpowiednie przyjęcie nowoprzybyłych imigrantów, ich włączenie do rynku pracy, nauka języka, zwalczanie dyskryminacji, oraz uczestnictwo w życiu społecznym, kulturalnym i politycznym muszą być strategicznymi celami UE.
Votre petit ami était sa sourceEurLex-2 EurLex-2
Witam nowoprzybyłych.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po spotkaniu... proszą nowoprzybyłych gości, żeby wzięli białe żetony.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryteria te powinny uwzględniać ogólną liczbę obywateli państw trzecich legalnie przebywających na terytoriach państw członkowskich oraz ogólną liczbę nowoprzybyłych obywateli państw trzecich w danym okresie odniesienia [...].
Les exportations de marchandises d'originecommunautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEurLex-2 EurLex-2
Nowoprzybyłemu każde miasto jawi się, jako nic nie znaczące ci " ąg " i budynków.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzy się z nowoprzybyłym, wycinając i wklejając w nieco bardziej konwencjonalny sposób.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Jak każdy nowoprzybyły, jest pan pełen współczucia
Attends une minute, je te disopensubtitles2 opensubtitles2
Warknął coś w niezrozumiałym języku do nowoprzybyłych, którzy natychmiast wymaszerowali z komnaty.
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Każdy nowoprzybyły wymieniał przy bramie nazwisko mieszkańca obozu rządowego, który go zaprosił na zabawę.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców
Retour de mise à pied!oj4 oj4
Jednocześnie istnieje potrzeba zachęcania do tworzenia organizacji imigrantów, które mogą służyć nowoprzybyłym imigrantom informacją oraz wspierać ich, oraz do udziału ich przedstawicieli w programach w charakterze trenerów.
Indirectementnot-set not-set
Proszę pani, prosze mi wybaczyć, lecz Dr. André jest nadal nowoprzybyłym.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?QED QED
Pośród nas jest wielu nowoprzybyłych których dziwi duże podobieństwo tego miejsca do Ziemi.
Un moyen d' être oublié!QED QED
Szympansy nie akceptują nowoprzybyłych.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toast za nowoprzybyłych.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te przeznaczone są na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki dla harcerzy i przewodników oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moioj4 oj4
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.