noworodkowy oor Frans
noworodkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
néonatal
Niech wiedzą, że ich administratorka oddziału noworodkowego jest lekką kanciarą.
Qu'ils sachent que l'administratrice du service néonatal est un escroc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nasze wyniki sugerują, że problemy, jakie mają dzieci chore na cukrzycę noworodkową ze słabością mięśni i koordynacją zachodzą w ich komórkach nerwowych, a nie mięśniowych" - zauważa Rebecca Clark z Uniwersytetu Oksfordzkiego.
T' es le meilleur, Dickcordis cordis
FOG — Kaptur, tlenowy, noworodkowy
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizowanie kampanii informacyjnych w zakresie chorób układu oddechowego, noworodkowych, chorób rzadkich. Usługi publicznych relacji dla fundacji, instytutów badawczych, organizacji i innych instytucji związanych lub skierowanych na badania i szkolenia biomedyczne, medyczne, fizyczne, naukowe, na życie kulturalne i na działania społeczne i humanitarne. Mecenat reklamowy w sektorze medycznym, naukowym i kulturalnym. Organizowanie wydarzeń w celach reklamowych lub handlowych, których dochody przeznaczone są na cele charytatywne
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels stmClass tmClass
W profilaktyce przeciwretrowirusowej noworodkowi podawano ten sam lek, który otrzymywała matka, w ciągu # godzin po porodzie i kontynuowano podawanie przez # tygodni
Je voyais ses lèvresEMEA0.3 EMEA0.3
Eli ma noworodkowy syndrom abstynencji.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nadmierna ruchliwość nie figuruje pośród cech charakterystycznych cukrzycy noworodkowej, istnieje wiele doniesień na temat wyraźnej nadaktywności dzieci dotkniętych tą chorobą.
Qu ́est- ce que tu fais là?cordis cordis
Preparaty i substancje farmaceutyczne, mianowicie do leczenia okresowych zespołów zależnych od kriopiryny, w tym ostrych postaci rodzinnej zimnej pokrzywki, znanej również jako rodzinna zimna pokrzywka, zespołu Muckle-Wellsa i noworodkowej zapalnej choroby wieloukładowej, znanej również jako przewlekły niemowlęcy zespół neurologiczno-skórno-stawowy
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surtmClass tmClass
Czy ma w tym kontekście znaczenie to, że dany prywatny bank komórek macierzystych otrzymał od właściwych organów opieki zdrowotnej państwa członkowskiego zezwolenie na przetwarzanie tkanek i komórek w postaci przygotowania, konserwacji i przechowywania komórek macierzystych z noworodkowej krwi pępowinowej do wykorzystania w sposób autologiczny na podstawie zezwolenia wydanego w oparciu o ustawodawstwo krajowe, które stanowi transpozycję dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich?
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesoj4 oj4
Czy wykładni zastosowanego w art. # pkt A ust. # lit. b) szóstej dyrektywy VAT pojęcia działalności ściśle związanej należy dokonywać w ten sposób, że jest ono ograniczone w czasie, w efekcie czego opieka szpitalna (leczenie szpitalne), z którą świadczenia są ściśle związane, musi istnieć lub być konkretnie przeprowadzona, rozpoczęta lub też zostanie ona wkrótce rozpoczęta, czy też wystarczy, aby te świadczenia były potencjalnie ściśle związane z możliwą, lecz jeszcze niezaistniałą opieką szpitalną (leczeniem szpitalnym), w efekcie czego pojęcie to obejmuje wykonywane przez bank komórek macierzystych świadczenia polegające na zbieraniu, transporcie, badaniu i przechowywaniu noworodkowej krwi pępowinowej przeznaczonej do wykorzystania w sposób autologiczny?
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieloj4 oj4
Czy wykładni zastosowanego w art. 13 pkt A ust. 1 lit. b) szóstej dyrektywy VAT pojęcia „inne oficjalnie uznane placówki o podobnym charakterze” należy dokonywać w ten sposób, że obejmuje ono prywatne banki komórek macierzystych, których świadczenia - które są wykonywane przez wykwalifikowany personel medyczny taki jak pielęgniarki, położne i analitycy laboratoryjni - polegają na zbieraniu, transporcie, badaniu i przechowywaniu noworodkowej krwi pępowinowej przeznaczonej do wykorzystania w sposób autologiczny w związku z ewentualną przyszłą opieką szpitalną (leczeniem szpitalnym), jeśli te banki komórek macierzystych nie otrzymują w ramach systemu ubezpieczenia zdrowotnego żadnych środków finansowych, a koszty usług świadczonych przez te banki komórek macierzystych nie są pokrywane przez publiczny system ubezpieczenia zdrowotnego?
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Czy ma w tym kontekście znaczenie to, że dany prywatny bank komórek macierzystych otrzymał od właściwych organów opieki zdrowotnej państwa członkowskiego zezwolenie na przetwarzanie tkanek i komórek w postaci przygotowania, konserwacji i przechowywania komórek macierzystych z noworodkowej krwi pępowinowej do wykorzystania w sposób autologiczny na podstawie zezwolenia wydanego w oparciu o ustawodawstwo krajowe, które stanowi transpozycję dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich?
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów, u których choroba wystąpiła w okresie noworodkowym, odnotowano wysoki wskaźnik upośledzenia umysłowego
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEMEA0.3 EMEA0.3
Sytuacja uległa zmianie, kiedy w 2004 r. zidentyfikowano wadę genetyczną, która jest przyczyną cukrzycy noworodkowej.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lcordis cordis
Jak długo będzie na noworodkowym?
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół noworodkowy będzie w pogotowiu.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prace przeprowadzone w ramach projektu mają istotne znaczenie kliniczne — przyszłe badania będą mogły koncentrować się na wyjaśnianiu i rozwiązywaniu mózgowych zaburzeń rozwojowych, takich jak padaczka w okresie noworodkowym.
C' est cette histoire de lépreuxcordis cordis
U pacjentów ze zdiagnozowanym w okresie noworodkowym niedoborem syntetazy karbamoilofosforanowej lub karbamoilotransferazy ornitynowej wymagana jest suplementacja cytruliny albo argininy w ilości #, # g/kg mc./dobę lub #, # g/m# pc./dobę
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEMEA0.3 EMEA0.3
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret- Dania)- CopyGene A/S przeciwko Skatteministeriet (Szósta dyrektywa VAT- Zwolnienia- Artykuł # część A ust. # lit. b)- Opieka szpitalna i medyczna- Działalność ściśle z nią związana- Oficjalnie uznane placówki o podobnym charakterze jak szpitale, ośrodki medyczne i diagnostyczne- Prywatny bank komórek macierzystych- Usługi polegające na pobraniu, transporcie, badaniu i przechowywaniu noworodkowej krwi pępowinowej- Ewentualne zastosowanie autologiczne i alogeniczne komórek macierzystych
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.oj4 oj4
Szósta dyrektywa VAT – Zwolnienia – Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) – Opieka szpitalna i medyczna – Działalność ściśle z nią związana – Oficjalnie uznane placówki o podobnym charakterze jak szpitale, ośrodki medyczne i diagnostyczne – Prywatny bank komórek macierzystych – Usługi polegające na pobraniu, transporcie, badaniu i przechowywaniu noworodkowej krwi pępowinowej – Ewentualne zastosowanie autologiczne i alogeniczne komórek macierzystych
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
Leczenie preparatem Pedea powinno być prowadzone wyłącznie na oddziale intensywnej opieki noworodkowej pod nadzorem doświadczonego neonatologa (lekarza specjalizującego się w leczeniu urodzonych przedwcześnie niemowląt
% pendant la période du #er avril au # juinEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas terapii tiazydami obserwowano przypadki trombocytopenii noworodkowej lub żółtaczki u płodu lub noworodka
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEMEA0.3 EMEA0.3
Niech wiedzą, że ich administratorka oddziału noworodkowego jest lekką kanciarą.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ma w tym kontekście znaczenie to, że dany prywatny bank komórek macierzystych otrzymał od właściwych organów opieki zdrowotnej państwa członkowskiego zezwolenie na przetwarzanie tkanek i komórek w postaci przygotowania, konserwacji i przechowywania komórek macierzystych z noworodkowej krwi pępowinowej do wykorzystania w sposób autologiczny na podstawie zezwolenia wydanego w oparciu o ustawodawstwo krajowe, które stanowi transpozycję dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich (2)?
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!EurLex-2 EurLex-2
3) Czy wykładni zastosowanego w art. 13 część A ust. 1 lit. b) szóstej dyrektywy pojęcia »inne oficjalnie uznane placówki o podobnym charakterze« należy dokonywać w ten sposób, że obejmuje ono prywatne banki komórek macierzystych, których świadczenia (wykonywane przez upoważniony personel medyczny taki jak pielęgniarki, położne i analitycy laboratoryjni) polegają na pobraniu, transporcie, badaniu i przechowywaniu noworodkowej krwi pępowinowej przeznaczonej do wykorzystania w przeszczepach autologicznych w związku z ewentualną przyszłą opieką szpitalną (leczeniem szpitalnym), jeśli te banki komórek macierzystych nie otrzymują w ramach systemu zabezpieczenia społecznego żadnych środków finansowych, a koszty usług świadczonych przez te banki komórek macierzystych nie są pokrywane przez publiczny system zabezpieczenia społecznego?
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.