noworodek (zwierzę) oor Frans

noworodek (zwierzę)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

animal nouveau-né

Soortgelyke frases

noworodek (człowiek)
nouveau-né (homme)

odporność noworodka
immunité colostrale · immunité du nouveau-né · immunité embryonnaire · immunité foetale · immunité maternelle · immunité placentaire · immunité transmammaire · immunité transplacentaire · immunité vitelline

żółtaczka noworodków
ictère néonatal

umieralność noworodków
mortalité infantile

liszajec pęcherzowy noworodków
pemphigus

Przemijający szybki oddech noworodka
tachypnée transitoire du nouveau-né

Choroba hemolityczna noworodka
Maladie hémolytique du nouveau-né

Zespół zaburzeń oddychania noworodka
Maladie des membranes hyalines

noworodek
animal nouveau-né · bébé · enfant en bas âge · nouveau-né · part

voorbeelde

Noworodek jest nam tak samo potrzebny jak więcej śniegu.
Nous empêtrer d’un nouveau-né..., nous en avons presque autant besoin que de nouvelles chutes de neige!

Nadzór i opieka (łącznie z przeprowadzaniem badań) nad przynajmniej 100 położnicami i zdrowymi noworodkami.
Surveillance et soins, y compris examen, d'au moins cent accouchées et nouveau-nés sains .

Kohorta urodzeniowa EuroPrevall pracowała nad wyjaśnieniem zapadalności noworodków i niemowląt na alergie pokarmowe.
La cohorte de naissance EuroPrevall a cherché à comprendre l'incidence des allergies alimentaires chez les nouveau-nés et les enfants.

Prześcieradła dla niemowląt, noworodków i dzieci oraz dorosłych niekontrolujących czynności fizjologicznych
Draps d'incontinence pour bébés, nourrissons et enfants et adultes

Grzechotki dla noworodków i niemowląt
Hochets pour bébés et nourrissons

Jaki jest najczęstszy powód alergii wśród noworodków i dzieci?
Quelle est la cause numéro 1 d'allergie alimentaire parmi les nourrissons et enfants?

KIŁA WRODZONA i KIŁA NOWORODKÓW (Treponema pallidum)
SYPHILIS CONGÉNITALE et NÉONATALE (Treponema pallidum)

Rozkład masy manekina noworodka (1)
Répartition de la masse du mannequin de nouveau-né (1)

Układ odpornościowy noworodków
Le système immunitaire des nouveau-nés

Uczestnicy projektu stworzyli metodę szacowania stężenia wewnątrzkomórkowego leku, aby móc mierzyć jego poziom w organizmie noworodka.
Pour mesurer les médicaments chez les nouveau-nés, les partenaires ont généré une méthode analytique qui estime la concentration intracellulaire du médicament.

- Niemowlę to wszystko pamiętało, bo jak na noworodka miało znakomitą pamięć krótkotrwałą
—La petite s'en souvient parce qu'elle avait une très bonne mémoire à court terme pour un nouveau-né.

Urósł do wielkości brzoskwini, potem piłeczki tenisowej, baseballowej, a wreszcie... noworodka.
Il s’était développé – haricot, raisin, pêche, balle de tennis, ballon de basket... bébé.

Krzesełka, foteliki i leżaki dla noworodków i niemowląt
Petits sièges, petits fauteuils et chaises pour nouveaux-nés et enfants

Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest związany z jednorazowymi pieluchami dla niemowląt i noworodków
Les produits précités à l'exception des langes jetables pour bébés et nourrissons

Stróż porządku zdawał się wygłodniałym ogrem szukającym porzuconych noworodków.
Ce représentant de l’ordre avait tout d’un ogre affamé en quête de nourrissons attardés sur la corniche.

Czyż nie przyszły na świat jeszcze dwa noworodki po Almie?
Deux bébés n’étaient-ils pas nés après Alma?

Nie wspomniała nic o żadnych noworodkach, a on nie pytał.
Pas une fois il ne fut question de nourrissons, et il ne lui demanda rien.

Napisali tam, że noworodki śpią osiemnaście godzin na dobę.
Il paraît que les tout petits bébés dorment dix-huit heures par jour.

Stosowanie pod koniec ciąży, nawet przez krótki okres, dużych dawek buprenorfiny może spowodować depresję oddechową u noworodków
Des hautes doses de buprénorphine administrées en fin de grossesse peuvent provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau-né, même si la durée d administration est courte

Sally-Ann jest przełożoną pielęgniarek na oddziale noworodków.
Sally-Ann est cadre infirmière à l'unité néonatale de soins intensifs.

Przezskórny monitor tlenu (dla noworodków niepoddawanych anestezji gazowej)
Moniteur d'oxygéné cutané (pour un nourrisson non sous anesthésie par inhalation)

Noworodki i młode zwierzęta będą często wymagać znacznie wyższej temperatury.
Les nouveau-nés et les jeunes ont souvent besoin d'une température beaucoup plus élevée.

Noworodki zostały przejęte zaraz po urodzeniu i przeniesione do innej struktury... – Co to znaczy...?
Après les accouchements, les nouveau-nés ont été emmenés dans une autre structure... – Où ?

Bądź co bądź, jesteś noworodkiem.
Tu es un nouveau-né à bien des égards.

Noworodek wymaga niemal bezustannej opieki rodziców.
Les parents doivent accorder au nouveau-né une attention quasi constante.