obchodzenie prawa
fraude à la loi
obchodzić prawo oor Frans
obchodzić prawo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contourner la loi
I kraj został splugawiony pod wpływem swoich mieszkańców, ponieważ obchodzili prawa, zmieniali ustawę, złamali przymierze, które miało trwać po czas nieokreślony.
Et le pays a été contaminé sous ses habitants, car ils ont contourné les lois, changé la prescription, rompu l’alliance d’une durée indéfinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pakiet mobilności pracowników mający zapobiegać obchodzeniu prawa i nadużyciom.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
którzy obchodzili prawa+,
Signification des abréviations et symbolesjw2019 jw2019
Obchodzili prawa ustanowione przez Boga, a więc ich nie przestrzegali.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Ustęp 5 zapobiega obchodzeniu prawa wspólnotowego.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
To się nazywa: obchodzenie prawa.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likwidacja spółki jest w jej ocenie działaniem odpowiednim dla powstrzymania przedsiębiorstw przed obchodzeniem prawa krajowego.
Bonjour, M.Deckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Również w tym przypadku ceny te mogły podlegać praktykom obchodzenia prawa (zob. motyw 4 powyżej).
Le secret, c' est de tout bien mêlereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gówno cię to obchodzi, prawie umarła!
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 317 Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Tak naprawdę mało mnie to obchodzi, prawie już do tego przywykłem.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
SPE nie powinna być wykorzystywana w celu obchodzenia prawa pracowników do partycypacji.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»not-set not-set
Nie byłam feministką w tym stopniu, w jakim obojętna mi była polityka: nic mnie nie obchodziło prawo głosowania.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
Taka praktyka przyznaje bowiem pięcioletni okres, podczas którego właściciel mógłby legalnie powstrzymać się od stosowania znaku, obchodząc prawo.
Malgré ses limites, il fonctionnenot-set not-set
– Czy ja wyglądam na kogoś, kogo obchodzi prawo?
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
Artykuł 32 Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
Należy w ten sposób zapobiegać obchodzeniu praw pracowników do partycypacji.
Ils ont pris le navirenot-set not-set
Piratów nie obchodzi prawo.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francja wskazuje, że takim powodem jest przeciwdziałanie oszustwom podatkowym oraz obchodzeniu prawa podatkowego.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy DMCA skupiajà si ́ na technologiach obchodzenia praw autorskich.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Brak wspólnotowych ram prawnych stwarza ryzyko nadużyć, takich jak obchodzenie prawa dotyczącego tymczasowego oddelegowania.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 62 Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
863 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.