obchodzenie się oor Frans
obchodzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manipulation
Zalecane metody i środki ostrożności podejmowane przy obchodzeniu się, składowaniu i transporcie lub w razie pożaru.
Procédures et précautions recommandées en matière de manipulation, d'entreposage et de transport ou en cas d'incendie
traitement
Państwa Członkowskie określają sposób obchodzenia się z produktami oraz inne wymagane przy składowaniu zabiegi
Les États membres définissent les manipulations et autres traitements exigés lors du stockage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nauczy mnie jak obchodzić się z z rekinami biznesu.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
Gorący kwas mrówkowy jest bardzo żrący, w związku z tym przy obchodzeniu się z nim należy zachować ostrożność.
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymi
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEMEA0.3 EMEA0.3
wprowadzenie procedur pozwalających na usuwanie i obchodzenie się ze skażonymi odpadami bez ryzyka
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementeurlex eurlex
Z substancją należy obchodzić się z ostrożnością.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- klasyfikację i bezpieczne obchodzenie się z chemikaliami,
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Musimy wiedzieć, jak policja obchodziła się z demonstrantami po wyborach.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEuroparl8 Europarl8
A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu!
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieLDS LDS
g) Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub obchodzenia się z nimi
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Stosować ochronę na oczy podczas obchodzenia się z produktem.
Je vous prendrai endormiEuroParl2021 EuroParl2021
Trzeba obchodzić się z nim ostrożnie
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEMEA0.3 EMEA0.3
Zalecane metody i środki ostrożności podejmowane przy obchodzeniu się, składowaniu i transporcie lub w razie pożaru.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
g) Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub obchodzenia się z nimi
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
W Meksyku obchodzi się święto zmarłych.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecane metody i środki ostrożności w zakresie: obchodzenia się ze środkiem, przechowywania, transportu lub w przypadku pożaru
° pour une nouvelle filiale, la normedeprogrammation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
- Nie, ale mam wprawę w obchodzeniu się z delikatnymi rzeczami
Crois en moiLiterature Literature
Patrzy na niego zdumiona; przecież zawsze ze wszystkim obchodzi się delikatnie.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Literature Literature
Odczynnik ten jest bardzo żrący, w związku z czym przy obchodzeniu się z nim należy zachować ostrożność.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Obchodzimy się bez niego.
C' est une vieille histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania związane z obchodzeniem się ze zwierzętami i ich krępowaniem w rzeźniach
Creasy est un artiste de la mortoj4 oj4
Sporo się nauczyła, obserwując, jak Joe obchodzi się z młodszymi końmi, zwłaszcza ze źrebakiem Bronty.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Należy przestrzegać procedur właściwego obchodzenia się i rozporządzania cytotoksycznymi produktami leczniczymi
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEMEA0.3 EMEA0.3
f) Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub obchodzenia się z nimi:
Contrôles officielsEurlex2019 Eurlex2019
wymagań dotyczących przyjmowania materiałów niebezpiecznych, obchodzenia się z nimi, ich załadunku, przechowywania i segregacji;
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
8122 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.