Obcęgi oor Frans
Obcęgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tenaille
fr
outil
Zostali znalezieni z wytrychami, łomami, obcęgami i plecakami pełnymi szkolnego sprzętu komputerowego.
Ils avaient des crochets, des pieds de biche, des tenailles. Et des sacs remplis d'ordinateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obcęgi
pl
techn. narzędzie ręczne wykonane z metalu, złożone z dwóch ruchomych na zawiasach uchwytów z ostrymi rękojeściami, służące do przytrzymywania czego, przecinania metalu, wyciągania gwoździ, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pince
Przydały się te obcęgi.
La pince se révéla utile.
tenaille
Zostali znalezieni z wytrychami, łomami, obcęgami i plecakami pełnymi szkolnego sprzętu komputerowego.
Ils avaient des crochets, des pieds de biche, des tenailles. Et des sacs remplis d'ordinateurs.
tenailles
Zostali znalezieni z wytrychami, łomami, obcęgami i plecakami pełnymi szkolnego sprzętu komputerowego.
Ils avaient des crochets, des pieds de biche, des tenailles. Et des sacs remplis d'ordinateurs.
tricoises
étangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzam kupić maczetę i obcęgi
À monretour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- narzędzia ręczne, jak młotki, śrubokręty, klucze do śrub, obcęgi,
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
Obsługiwane ręcznie urządzenia rolnicze i ogrodnicze, ręczne urządzenia do pielęgnacji ogrodu, ręczne kosiarki do trawy, ręczne urządzenia do wertykulacji trawy, ręczne urządzenia do uprawy trawy, narzędzia ręczne do ogrodu, piły (narzędzia), obsługiwane ręcznie urządzenia do cięcia, nożyce do ogrodu i gospodarstwa domowego, nożyce ogrodowe, nożyce do żywopłotu, sekatory, obcęgi, szpadle
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableautmClass tmClass
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych, z metali nieszlachetnych
Et je crois que la justice est dans nos coeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja pytam: po co ci obcęgi, jeżeli jesteś głodna?
À plus tard, JimLiterature Literature
Obcęgi, wiertła, urządzenia do usuwania rąbków (ręczne), noże do strugarki, ostrza do pił (ręczne), piły (narzędzia ręczne), jak również części wszystkich wymienionych towarów
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCtmClass tmClass
– Dlatego że ukradłem obcęgi i kilka konserw?
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Obcęgi.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Obcęgi.
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden miał najdłuższe obcęgi, jakie Dorcas w życiu widział.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), mianowicie klucze, klucze nastawne, klucze nasadowe, klucze do rur, cążki, śrubokręty, przyrządy do cięcia rur, obcęgi, piły do cięcia, młoty, pilniki, tarniki, dłuta, przyrządy do cięcia prętów, nożyce, nożyce do cięcia metalu, ostrza śrubokrętów, dłuta, przyrządy do cięcia gwintów, przyrządy do cięcia drutu, przyrządy do cięcia lin stalowych, narzędzia do obciskania przeznaczone dla elektryków
Le village est en danger et il est temps de partirtmClass tmClass
Opaski i zaciski linowe, nożyce ogrodnicze, nożyce do trawy, sekatory (nożyce), narzędzia ogrodnicze ręczne, szczypce, cążki, obcęgi (narzędzia), wiertła, frezy (narzędzia), ściernice do ręcznego ostrzenia, śrubokręty, klucze (narzędzia), młotki (narzędzia), piły (narzędzia), imadła, imadła śrubowe, pilniki, tarniki (narzędzia), pompy (przyrządy ręczne), przecinacze, nożyce, kielnie, dłuta, szpachle (narzędzia), olejarki, smarowniczki, skrzynki na narzędzia, dziadki do orzechów nie z metali szlachetnych, widelce, noże, sztućce, pistolety (narzędzia), otwieracze do puszek nieelektryczne, przyrządy do ostrzenia
J' ai effectué une vérification de sécuritétmClass tmClass
Złapał mocno twarz Opiekuna i zmusił go, by otworzył usta, po czym zacisnął obcęgi na jednym z jego przednich zębów.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
Żelazka elektryczne, obcęgi
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnetmClass tmClass
Ostrza (śrubokręty, klucze do śrub, klucze francuskie (narzędzia ręczne), matryce śrub (narzędzia ręczne), napinacze drutu i taśm metalowych, obcęgi, wiertła, piły, podnośniki ręczne, wiertarki ręczne)
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenanttmClass tmClass
Narzędzia ręczne, w tym szczypce, kleszcze, pincety, młotki, obcęgi, prostownice do przewodów, wzorniki do przewodów, przecinaki do przewodów, uchwyty do kolb lutowniczych, nieelektryczne narzędzia do usuwania lutu, przyrządy do usuwania izolacji z drutu, stojaki na szpule do lutu i uchwyty do płytek drukowanych
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."tmClass tmClass
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia:
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
– Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objął dokładniej obcęgi. – Interesuje mnie osoba superiora, nie pieniądze.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Dotyczy: ceł przywozowych na obcęgi w UE i w USA
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesoj4 oj4
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), młotki, piły, śrubokręty, dłuta i obcęgi
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ItmClass tmClass
Łopaty (narzędzia), dłuta, oskardy, grabie (narzędzia), młotki, perliki (młotki), młoty (pobijaki), szczypce płaskie, perforatory, wały korbowe (narzędzia), świdry ciesielskie, przerzynarki, piły (narzędzia), uchwyty do pił, ostrza do pił, pistolety (narzędzia), pistolety ręczne do wyciskania mastyksu, szpatułki, strugi, obcęgi, narzędzia do wyciągania gwoździ, urządzenia do wyrywania, zacieraczki, koparki, łopaty, nożyce mechaniczne, nożyce, kosiarki nożycowe, sierpy, kosy, ostrza (narzędzia), ostrza do pił, ostrza do nożyc, gwintownice, wiertła (części narzędzi), ściski, trójkąty, stemple, imadła, śrubokręty, frezy, kielnie, sekatory, kosiarki ogrodowe (narzędzia ręczne), świdry ręczne (narzędzia)
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelletmClass tmClass
Potrzebuje obcęgi, kombinerki, cokolwiek.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś obsługę o obcęgi.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.