obcesowość oor Frans
obcesowość
pl
niezręczność, kanciastość
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brusquerie
Jego obcesowość była całkowicie wojskowa, Balansowała na granicy dobrych manier.
Une brusquerie toute militaire... compensée par des manières impeccables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jeśli nie można sobie pozwolić na obcesowość po osiemdziesiątce... – zaczęła Daphne
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Ci, którzy nie znali Pera Akesona, mogli opacznie odczytać jego obcesowość.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Jego obcesowość była całkowicie wojskowa, Balansowała na granicy dobrych manier.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Su śmiał się z ich obcesowości i schylił się, żeby podnieść do góry najpierw Hana Lee, a potem Lu Sama.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
– odzywa się Glenn. – Proszę wybaczyć obcesowość, ale czy ktoś tu pana zaprosił?
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Ostatnie zdanie cechuje obcesowość i przesada typowa dla młodości.
D' où mes humeursLiterature Literature
Doktor Hübsch natomiast oscylowała między niejako formalistyczną obcesowością a lodowatym sarkazmem.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Pan Goodman mówił zaś dalej: –Mam nadzieję, że nie poczuł się pan dotknięty moją obcesowością.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
Słowa Sarah zawierały pewnie cień prawdy, niezależnie od swojej obcesowości.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLiterature Literature
Jane Chatwin nie wydawała się szczególnie speszona obcesowością Janet.
Je Ies entends!Literature Literature
– Proszę zdać mi raport – rzekł zdawkowym tonem, który miał złagodzić obcesowość rozkazu.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour duCanada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Moja obcesowość głęboko go zraniła.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Madam, rozumiem, że to... bolesna chwila, więc proszę wybaczyć obcesowość.
C' étaitun bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Wybacz mi obcesowość, ale przynoszę wieści.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
A wszystko to przez twoją beztroskę oraz, wybacz mi obcesowość, przez twój egoizm
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
–Dzięki, lecz to nie to samo. – Zaskoczyła ją własna obcesowość.
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
– Muszę pilnować brzeczki, więc wybacz moją obcesowość, ale jak się nazywasz i czego chcesz?
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Czasami obcesowość lub udawane grubiaństwo przyspieszają sprawę
Adrienne est jalouseLiterature Literature
Dwadzieścia lat wcześniej jego obcesowość wydałaby się jej atrakcyjna.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Proszę wybaczyć obcesowość pytania, ale jak można być aż tak głupim?
On est niquésLiterature Literature
- zapytał Pharaun. - Twoi wspólnicy to drowy, a ty, wybacz mi obcesowość, jesteś przedstawicielem niższej rasy.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Rozmówca może zacząć od dość oględnych uwag, nie chcąc być posądzonym o nietakt lub obcesowość.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
Przepraszam za obcesowość.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczy pani obcesowość, ale nie lubię być dymany.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuściłam wzrok, ale Alma nie wyglądała na zmieszaną tą obcesowością gościa
En outre, la FTC nLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.