obowiązek ewidencji oor Frans
obowiązek ewidencji
pl
obowiązek formalnie przypisany agencji rządowej lub władzom polegający na nadawaniu pewnych praw, szczególnie praw do znaków towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzedaż i dystrybucję niektórych wyrobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
obligation d'enregistrement
pl
obowiązek formalnie przypisany agencji rządowej lub władzom polegający na nadawaniu pewnych praw, szczególnie praw do znaków towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzedaż i dystrybucję niektórych wyrobów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osiągnięcie takiego pułapu nakładałoby na dostawcę usług płatniczych obowiązek prowadzenia ewidencji i obowiązek sprawozdawczy.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Po trzecie, art. 22 dyrektywy 2003/88, podobnie jak prawo hiszpańskie, wprowadza obowiązek prowadzenia ewidencji czasu pracy świadczonej w przypadkach szczególnych, a nie obowiązek prowadzenia ewidencji „podstawowego” czasu pracy.
Réduction du montantEurlex2019 Eurlex2019
O ile nie ma zastosowania szczególne wyłączenie, wszyscy dostawcy usług płatniczych uczestniczący w danej płatności powinni mieć obowiązek prowadzenia ewidencji i obowiązek sprawozdawczy.
Direction du ventEuroParl2021 EuroParl2021
przechowywanie i gromadzenie danych w związku z obowiązkami dotyczącymi ewidencji (16) i sprawozdawczości (17).
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Kary za nieprzestrzeganie obowiązku prowadzenia ewidencji przychodów i rozchodów, przedkładania deklaracji lub powiadomień
Adopté à l' unanimitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 105 tego kodeksu przewiduje obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej w ramach procedury składu celnego.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
przechowywanie i gromadzenie danych w związku z obowiązkami dotyczącymi ewidencji (15) i sprawozdawczości (16).
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
a) Zachowanie obowiązku prowadzenia ewidencji odzwierciedlającej transakcje gospodarcze oraz sytuację finansową przedsiębiorstwa (poprawki 1, 3 i 4)
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Productschap twierdził, że J. Slob miał obowiązek prowadzić ewidencję dotyczącą wspomnianego mleka.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
Lokalizacja jedynie determinuje obowiązek prowadzenia ewidencji przez dostawcę usług płatniczych na podstawie art. 243b.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurlex2019 Eurlex2019
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Refundacje wywozowe – Zaliczka na poczet – Towary objęte procedurą składu celnego – Obowiązek prowadzenia ewidencji
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
W szczególności art. # rozporządzenia (WE) nr #/# ustanawia między innymi obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej przez przedsiębiorstwa przetwórcze
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(soj4 oj4
Proponuje się dyrektywę zmieniającą dyrektywę VAT poprzez wprowadzenie nowych obowiązków prowadzenia ewidencji przez dostawców usług płatniczych.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurlex2019 Eurlex2019
Dodatkowo oprócz obowiązku prowadzenia ewidencji zapasów wymaga się określonych elementów:
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Refundacje wywozowe – Zaliczka na poczet – Towary objęte procedurą składu celnego – Uchybienie obowiązkowi prowadzenia ewidencji
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy bardziej szczegółowo ewidencji towarowej, obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej dla towarów objętych procedurą prywatnego składu celnego przewidziany w art. 105 kodeksu celnego należy uważać za obowiązek zasadniczy.
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
W szczególności art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 ustanawia między innymi obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej przez przedsiębiorstwa przetwórcze.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Tacy producenci powinni zatem zostać zwolnieni z obowiązku prowadzenia ewidencji mleka lub przetworów mlecznych, które nie zostały sprzedane lub przeniesione.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
380 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.