GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obowiązek alimentacyjny oor Frans

obowiązek alimentacyjny

naamwoord
pl
zobowiązanie świadczeń pieniężnych na rzecz najbliżej rodziny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

obligation alimentaire

naamwoord
f) testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
f) les testaments et les successions, y compris les obligations alimentaires résultant du décès.
 eurovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Konwencja z dnia 15 kwietnia 1958 o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w przedmiocie obowiązków alimentacyjnych w stosunku do dzieci
Convention de La Haye du 15 avril 1958 concernant la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière d’obligations alimentaires envers les enfants

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych
Vous n' avez pas été à Riooj4 oj4
testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią;
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.EurLex-2 EurLex-2
f) testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
e) obowiązków alimentacyjnych;
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych;
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
d) testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią;
Entre I' homme- chien et le serpent a deux teteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· urodzenie dziecka, piecza nad małoletnimi dziećmi, obowiązki rodzicielskie, obowiązki alimentacyjne wobec dzieci, których sytuacja rodzinna obejmuje element transgraniczny
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie ustala się obowiązku alimentacyjnego obciążającego matkę.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
e) obowiązków alimentacyjnych wynikających ze stosunku rodzinnego, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa;
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
c) obowiązków alimentacyjnych wynikających ze stosunku rodzinnego, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa;
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) obowiązków alimentacyjnych;
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wspólnotowe w tej dziedzinie są niewystarczającym narzędziem ścigania dłużników, którzy próbują uchylać się od obowiązku alimentacyjnego.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEuroparl8 Europarl8
b) obowiązki alimentacyjne;
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
e) obowiązków alimentacyjnych;
La vie fait plus malEurlex2019 Eurlex2019
b) praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych;
Que vous a dit Woolsey?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wniosek dotyczący obowiązków alimentacyjnych (# r
Il faut partiroj4 oj4
c) obowiązki alimentacyjne;
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
- Wniosek dotyczący obowiązków alimentacyjnych (2005 r.)
Suites données aux résolutions du ParlementEurLex-2 EurLex-2
– nie ustalił obowiązku alimentacyjnego matki wobec dzieci.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
5. obowiązki alimentacyjne;
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k