obszar chroniony w ujściach rzek
zone préservée de l'estuaire
obszar chroniony oor Frans
obszar chroniony
pl
obszar wydzielony przez władze obejmujący ochroną położone na nim obiekty naturalne oraz zabytki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone protégée
Sąsiedztwo urzędowo uznanych biotopów lub obszarów chronionych, na które uwolnienie może mieć wpływ.
Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
aire protégée
fr
territoire ayant pour but de protéger la nature
wykaz i mapy obrębów leśnych i obszarów chronionych.
listes et cartes des concessions forestières et des aires protégées.
espace protégé
pl
określony obszar chroniony na mocy szczególnych przepisów, ze względu na walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe
zone protegée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obszar chroniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Zone protegée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Eurlex2019 Eurlex2019
wpływ na obszary Natura 2000 lub inne obszary chronione;
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar chroniony klasyfikowany jako pomnik przyrody (natural monument) w ramach klasyfikacji IUCN.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
- ochrona różnorodności biologicznej i obszarów chronionych, jak również harmonijne wykorzystanie i gospodarowanie zasobami biologicznymi,
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EuroParl2021 EuroParl2021
wyznaczenie morskich obszarów chronionych;
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
OBSZARY CHRONIONE
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Obszary chronione utworzono w każdym stanie i terytorium aby ochronić i zachować unikatowe ekosystemy kontynentu.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentWikiMatrix WikiMatrix
Obszar chroniony klasyfikowany jako obszar chronionego krajobrazu/morza (protected landscape or seascape) w ramach klasyfikacji IUCN.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Obszar chroniony w celu zachowania dziedzictwa kulturowego.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie środki mogą obejmować, między innymi, ustanowienie stref wolnych od zakłóceń na obszarach chronionych, gdzie obowiązuje zakaz wstępu.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Miasto położone jest w sąsiedztwie obszaru chronionego Indiana Dunes National Lakeshore.
Quel est son rapport avec Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
c) Środki, takie jak narzędzia zarządzania odnoszące się do poszczególnych obszarów, w tym morskie obszary chronione
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar chroniony wyznaczony jako obiekt światowego dziedzictwa o charakterze mieszanym.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
Obszar chroniony w celu zachowania dziedzictwa archeologicznego.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
całkowity obszar morskiego obszaru chronionego (w km2)
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa (5)
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
zapewnienie podstaw planistycznych w przypadku sieci morskich obszarów chronionych, oraz
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa (7)
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurlex2019 Eurlex2019
utworzenie sieci podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie morskimi obszarami chronionymi oraz stworzenie europejskiego standardu dla ich oznaczania,
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
— rodzaj operacji: morskie obszary chronione; Natura 2000
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąsiedztwo urzędowo uznanych biotopów lub obszarów chronionych, na które uwolnienie może mieć wpływ.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurLex-2 EurLex-2
- ochronę różnorodności biologicznej i obszarów chronionych, jak również zrównoważone wykorzystanie i zarządzanie zasobami biologicznymi,
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
OBSZARY CHRONIONE
Ouaismec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Obszar chroniony klasyfikowany jako obszar chroniony o użytkowanych zasobach (managed resource protected area) w ramach klasyfikacji IUCN.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
5839 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.