wolny obszar celny o kontroli typu I
zone franche de type de contrôle I · zone franche soumise aux modalités de contrôle du type I
obszar celny oor Frans
obszar celny
pl
obszar, w obrębie którego przemieszczanie towarów nie wiąże się z koniecznością ponoszenia opłat celnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
territoire douanier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pierwsze, jak również stwierdziła CARBIO, środki wyrównawcze, w jakiejkolwiek formie, mają zastosowanie na całym obszarze celnym Unii.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurlex2019 Eurlex2019
Curtici — Lokosháza, kolejowe i wolny obszar celny;
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
gdy towary nie zostały rozładowane ze środka transportu, którym były przewożone przy wprowadzaniu ich na obszar celny Wspólnoty;
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Towary, w odniesieniu do których złożono powiadomienie o powrotnym wywozie, które nie opuszczają obszaru celnego Unii
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) zwierzęta należą do osoby mającej swoją siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty;
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Wprowadzanie dóbr kultury na obszar celny Unii
Tu es content de m' avoir posé la question?EuroParl2021 EuroParl2021
Wskazać urząd celny, który poświadczył, że produkty objęte wnioskiem o refundację, opuściły obszar celny Wspólnoty.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
w sprawie handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową z oddzielnym obszarem celnym Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
w przypadku osoby fizycznej- każdą osobę, której zwyczajowym miejscem pobytu jest obszar celny Wspólnoty
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.oj4 oj4
koszty transportu i ubezpieczenia na obszarze celnym Wspólnoty
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.oj4 oj4
(1) Odrębny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu (chińskie Tajpej).
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurlex2019 Eurlex2019
Wolne obszary celne są ogrodzone.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
WPROWADZENIE TOWARÓW NA OBSZAR CELNY
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
a) na nazwisko osoby mającej swą siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty;
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
“(9) Środki handlowe przewidziane w tym rozporządzeniu powinny uwzględnić fakt, że Serbia i Kosowo, stanowią odrębne obszary celne.
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczenie wolnych obszarów celnych
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy, przywóz na wspólnotowy obszar celny uważa się za wprowadzenie na rynek;
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
a) Unia uzna, że zagrożenie dla równych warunków konkurencji między częściami jednolitego obszaru celnego zostało usunięte; lub
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurlex2019 Eurlex2019
1) każdą osobę przybywającą czasowo na obszar celny Wspólnoty, na którym nie zamieszkuje na stałe, oraz
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
towary objęte procedurą zawieszającą lub umieszczone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu # w rozumieniu art. # niniejszego rozporządzenia
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?oj4 oj4
Do pozwolenia dołącza się zobowiązanie do przywozu ze wskazanego kraju lub obszaru celnego.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy towary mają opuścić obszar celny Wspólnoty, akapit pierwszy i drugi stosuje się z niezbędnymi zmianami.
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
Wywóz, powrotny wywóz oraz wprowadzenie towarów do innej części obszaru celnego Wspólnoty
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie stosuje się tylko do produktów wprowadzonych na obszar celny Wspólnoty przez producenta rolnego lub na jego rzecz.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
16906 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.