obszar andyjski oor Frans
obszar andyjski
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone andine
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
andes
région andine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZNAJĄC, że Umowa z Kartageny jest organizacją integracji podregionalnej oraz, że obie Strony przykładają wyjątkowe znaczenie do wspierania procesu integracji obszaru andyjskiego;
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Komisja nadal w pierwszej kolejności wspiera kompleksowe programy alternatywnych możliwości rozwoju , których celem jest zaoferowanie rolnikom ekonomicznie opłacalnej, legalnej alternatywy dla upraw narkotyków, szczególnie w państwach obszaru andyjskiego.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Aby osiągnąć ten istotny cel, Strony postanowiły wspierać w szczególności rozwój współpracy związanej z handlem, inwestycjami, finansami i technologią, uwzględniając specjalny status krajów obszaru andyjskiego jako krajów rozwijających się oraz wspierać intensyfikację i konsolidację procesu integracji podregionu andyjskiego.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
Zastosowano ją w przypadku 500 komitetów zajmujących się zaopatrzeniem w wodę dla 500 000 osób mieszkających w otoczeniu miasta Cochabamba i w obszarach podmiejskich krajów andyjskich.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditercordis cordis
· intensyfikacji działań Europejskiego Banku Inwestycyjnego w regionie andyjskim, na podstawie nowego mandatu, kierującego środki na projekty leżące we wspólnym interesie, które ponadto przyczyniają się do wspierania integracji i rozwoju poprzez regionalne infrastruktury transportowe i energetyczne, zarówno w strefie andyjskiej, jak i na obszarze Ameryki Południowej.
Les dispositifs dnot-set not-set
Docelowo inicjatywa powinna podnieść produktywność andyjskich rolników, a co za tym idzie standard życia osób zamieszkujących marginalne obszary rolnicze w tych górskich regionach.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.cordis cordis
Jeśli chodzi o Amerykę Łacińską, UE i państwa andyjskie rozpoczęły dialog dotyczący branż wydobywczych i odpowiedzialnego pozyskiwania, określając możliwe obszary współpracy, w tym szersze społeczno-ekonomiczne i środowiskowe oddziaływanie działalności górniczej.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie daleko idących i zrównoważonych rezultatów negocjacji dotyczących NAMA oraz stworzenie nowych i prawdziwych możliwości dostępu do rynku w przekroju całego obszaru handlu, podlegających odpowiedniemu stopniowi elastyczności w zakresie harmonogramu likwidacji ceł przez państwa Wspólnoty Andyjskiej;
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitnot-set not-set
stworzenia znaczących nowych możliwości dostępu do rynku produktów rolniczych, który ma pierwszoplanowe znaczenie dla rozwoju państw Wspólnoty Andyjskiej, z jednoczesnym uwzględnieniem faktu, że stopień elastyczności UE w obszarze rolnictwa powinien zależeć od postępów poczynionych w innych obszarach, jak dostęp do rynku dla towarów nierolnych oraz usług, jak i od postępu w innych kwestiach związanych z rolnictwem
secondes- Attends, s' il te plaîtoj4 oj4
ab) stworzenia znaczących nowych możliwości dostępu do rynku produktów rolniczych, który ma pierwszoplanowe znaczenie dla rozwoju państw Wspólnoty Andyjskiej, z jednoczesnym uwzględnieniem faktu, że stopień elastyczności UE w obszarze rolnictwa powinien zależeć od postępów poczynionych w innych obszarach, jak dostęp do rynku dla towarów nierolnych oraz usług, jak i od postępu w innych kwestiach związanych z rolnictwem;
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
stworzenie znaczących nowych możliwości dostępu do rynku produktów rolniczych, który ma pierwszoplanowe znaczenie dla rozwoju państw Wspólnoty Andyjskiej, z jednoczesnym uwzględnieniem faktu, że stopień elastyczności UE w obszarze rolnictwa powinien zależeć od postępów poczynionych w innych obszarach, jak dostęp do rynku dla towarów nierolnych oraz usług, jak i od postępu w innych kwestiach związanych z rolnictwem;
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelnot-set not-set
stworzenia znaczących nowych możliwości dostępu do rynku produktów rolniczych, który ma pierwszoplanowe znaczenie dla rozwoju państw Wspólnoty Andyjskiej, z jednoczesnym uwzględnieniem faktu, że stopień elastyczności UE w obszarze rolnictwa powinien zależeć od postępów poczynionych w innych obszarach, jak dostęp do rynku dla towarów nierolnych oraz usług, jak i od postępu w innych kwestiach związanych z rolnictwem;
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
stworzenie znaczących nowych możliwości dostępu do rynku produktów rolniczych, który ma pierwszoplanowe znaczenie dla rozwoju państw Wspólnoty Andyjskiej, z jednoczesnym uwzględnieniem faktu, że stopień elastyczności UE w obszarze rolnictwa powinien zależeć od postępów poczynionych w innych obszarach, jak dostęp do rynku dla towarów nierolnych (NAMA) oraz usług, jak i od postępu w innych kwestiach związanych z rolnictwem;
C' est délicieux!not-set not-set
Na koniec zauważmy, że na podstawie Porozumienia o komplementarności gospodarczej, zawartego przez Mercosur i Wspólnotę Andyjską 16 grudnia 2003 r. w Limie, partnerzy starają się dać solidne wspólnemu podstawy obszarowi południowoamerykańskiemu i utworzyć strefę wolnego handlu, które będą odgrywać zasadniczą rolę zarówno w perspektywie negocjacji w FTAA, jak i stosunków obu subregionów i całej Ameryki Południowej z Unią Europejską.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnienot-set not-set
Środki te (np. konieczność uzyskania zezwolenia, obowiązki świadczenia usługi powszechnej, konieczność uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegających regulacji, konieczność zdania określonych egzaminów, w tym egzaminów językowych, niedyskryminacyjny wymóg, zgodnie z którym pewne rodzaje działalności nie mogą być prowadzone w strefach ochrony środowiska naturalnego lub obszarach o szczególnych walorach historycznych i artystycznych), nawet jeśli nie są wymienione, w każdym wypadku mają zastosowanie do inwestorów państw andyjskich-sygnatariuszy.
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Powyższe środki (np. konieczność uzyskania zezwolenia, obowiązki świadczenia usługi powszechnej, konieczność uznania kwalifikacji w sektorach podlegających regulacji, konieczność zdania określonych egzaminów, w tym egzaminów językowych, niedyskryminacyjny wymóg określający, że pewne rodzaje działalności nie mogą być prowadzone w strefach ochrony środowiska naturalnego lub obszarach o szczególnych walorach historycznych i artystycznych), nawet jeśli nie są wymienione, w każdym wypadku mają zastosowanie do inwestorów z państw andyjskich-sygnatariuszy.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
przypomina, że w ocenie wpływu na zrównoważony rozwój UE–Wspólnota Andyjska (z 2009 r.) przewidywano wylesianie i zmniejszenie różnorodności biologicznej w wyniku spodziewanego rozwoju rolnictwa i przemysłu drzewnego, a także konflikty społeczne spowodowane rozwojem górnictwa, eksploatacją złóż węglowodorów i pozyskiwaniem drewna na obszarach wiejskich;
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że roczna strategia polityczna na rok 2008 wyraźnie odzwierciedla zasięg i rozpiętość stojących przed UE wyzwań w zakresie handlu, które poza pomyślnym zakończeniem rundy rozwoju z Doha jako nadrzędnym priorytetem, obejmują rozwinięcie, negocjowanie i ewentualnie wdrożenie ściślejszych więzi i umów gospodarczych w coraz większej liczbie obszarów, takich jak usługi, inwestycje, prawa własności intelektualnej zawieranych z coraz większą liczbą partnerów na całym świecie – w tym z państwami AKP, Ukrainą, Koreą, Chinami, Indiami, Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej, z Mercosurem, Ameryką Środkową, Wspólnotą Andyjską – oraz nowe umowy o partnerstwie i współpracy z Rosją, Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją i Mołdawią;
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrenot-set not-set
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.